应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 润色一句话的翻译【汉译英】，谢谢。
51/1返回列表
查看: 1125  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话的翻译【汉译英】，谢谢。

本文通过MATLAB GUI的可视化界面，结合MATLAB 强大的计算功能和绘图功能对直杆斜抛运动过程进行分析，通过曲线和动画模拟出其运动轨迹，将抽象的运动学问题具体化，激发学生的学习兴趣。
【翻译】In this paper, the MATLAB GUI visual interface, combined with MATLAB powerful computing functions and graphics functions of the straight parabolic motion analysis process, through the curve and animation to simulate its trajectory, the abstract kinematics problems specific interest.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-02-25 10:55:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ak47aug

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢帮忙。 2017-02-26 22:04:22
In this paper, we analyze the oblique throw process of a straight rod with GUI and powerful computational abilities of MATLAB. The motion curve is presented by drawing and animation, and an abstract kinematic problems are embodied to inspire students' interest.

中文有个问题，就是GUI本身就有图形界面的意思。
赞一下 回复此楼
2楼2017-02-25 13:48:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ak47aug at 2017-02-25 13:48:31
In this paper, we analyze the oblique throw process of a straight rod with GUI and powerful computational abilities of MATLAB. The motion curve is presented by drawing and animation, and an abstract  ...

感谢提醒和帮助。  如果中文简化为：
本文利用MATLAB GUI对直杆斜抛运动过程进行分析，通过曲线和动画展示其运动轨迹，将抽象的运动学问题具体化，激发学生的学习兴趣。

如何翻译更加标准呢？再次感谢。
赞一下 回复此楼
3楼2017-02-25 16:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ak47aug

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 小兰花 at 2017-02-25 16:22:07
感谢提醒和帮助。  如果中文简化为：
本文利用MATLAB GUI对直杆斜抛运动过程进行分析，通过曲线和动画展示其运动轨迹，将抽象的运动学问题具体化，激发学生的学习兴趣。

如何翻译更加标准呢？再次感谢。...

In this paper, the movement of straight rod slanting is analyzed with MATLAB GUI, showing the movement trajectory through curve and animation. An abstract kinematic problem is embodied to inspire students' interest.
赞一下 回复此楼
4楼2017-02-25 17:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

艾森思专利

捐助贵宾 (正式写手)

深思熟虑，只写好专利！

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+4, ★★★很有帮助, 感谢帮忙。 2017-02-26 22:04:32
The oblique projectile motion of a straight-bar was analyzed with MATLAB GUI, wherein the moving trajectory of the straight-bar was illustrated by way of both a curve and an animation. Cosequently, an abstract problem of kinesiology was concretized, which  inspires the student's intresests to learn and study such abstract problem.
赞一下 回复此楼
5楼2017-02-25 21:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭