| 查看: 1467 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
上官小云木虫 (正式写手)
|
[求助]
求懂日语的虫友帮忙费心翻译日文专利的原材料说明
|
|
多谢大侠先！ 1.jpg  2.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
工科277分求调剂材料
已经有8人回复
-
0832食品科学与工程学硕282调剂
已经有9人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
0703化学调剂325分
已经有9人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
数一英一274机械调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿郑州大学材料与化工专硕，英二数二342分，求老师收留
已经有20人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25953.4
- 红花: 25
- 帖子: 2113
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
上官小云: 金币+500, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-02-28 15:22:03
上官小云: 金币+500, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-02-28 15:22:03
|
【0032】 在此对表1和表2中的发泡材料进行详细说明。 二醇1：聚醚多元醇（氧化烯加成物，以下相同），三洋化成工业有限公司制造，品名；GP3000，Mw；3000，3官能，56．1（mgKOH／g），衍生自PO的构成单元含量；100摩尔％（衍生自形成聚醚多元醇的全部氧化烯的全部构成单元为100摩尔％时的含量，以下同）。 多元醇2：聚醚多元醇，三洋化成工业有限公司制造，品名；GP3050，Mw；3000，3官能，羟值56．1（mgKOH／g），衍生自PO的构成单元含量：90摩尔％，衍生自EO的构成单元含量；10摩尔％ 多元醇3：聚醚多元醇，三洋化成工业有限公司制造，品名；GP2800，Mw；2800，3官能，羟值；60．1（mgKOH／g），衍生自PO的构成单元含量：50摩尔％，衍生自EO的构成单元含量；50摩尔％ 多元醇4：聚醚多元醇，三洋化成工业有限公司制造，品名；FA－103A，Mw；3366，3官能，羟值；50．0（mgKOH／g），衍生自PO的构成单元含量；20摩尔％，衍生自EO的构成单元含量；80摩尔％ 异氰酸酯：2，4－甲苯二异氰酸酯和2，6-甲苯二异氰酸酯质量比为80：20的甲苯二异氰酸酯，日本聚氨酯工业有限公司制造，品名；T－80 辛酸亚锡：城北化学工业有限公司，品名；MRH110、NCO％；48．2％ 反应型催化剂：N，N－二甲基氨基己醇（分子中含反应性羟基的胺催化剂），花王有限公司制造，品名；25号高岭土 非反应型催化剂：三亚乙基二胺与二丙二醇的质量比为33：67的催化剂，空气化工产品日本有限公司制造，品名；DABCO 33－LV 反应型稳泡剂：带有端羟基的聚环氧聚环氧烷－二甲基硅氧烷共聚物（分子中含反应性羟基的硅氧烷化合物），GE东芝硅氧烷有限公司制造，品名；L－626 非反应型稳泡剂：聚环氧烷－二甲基硅氧烷共聚物(分子中不含反应性羟基的硅氧烷化合物)，信越化学工业有限公司制造，品名；F－650 |
2楼2017-02-23 19:40:15
5