24小时热门版块排行榜    

查看: 449  |  回复: 3

zhengxiaojun

铜虫 (小有名气)

[求助] 求英文翻译 已有1人参与

分析新手求问“溶液应澄清无色;如显色,与黄色2号标准比色液比较,不得更深。”如何专业翻译?谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

北国佳人

铜虫 (小有名气)

the solution should be clear and colorless,if the colour is expected to be visualized, it should  be less deeper compared with No 2 yellow solution.

你看这样写,行不行
努力的小蜜蜂
2楼2017-02-14 09:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星海慧儿

荣誉版主 (职业作家)

木虫精灵

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
请参考中国药典英文版,找一个相应品种项下,里面有专业的翻译。
我是超级天后:天天努力,不落人后!
3楼2017-02-14 10:50:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hmgmuchong

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2017-02-14 21:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhengxiaojun 的主题更新
信息提示
请填处理意见