| 查看: 164 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
lwl913铁杆木虫 (著名写手)
vip3
|
[交流]
一段化学操作的翻译（英译汉）
|
||
|
a-Phenyltrifluoroacetylacetonitrile hydrate (245g ) was added to a mixture of 425 g. of 98% sulfuric acid and 250 cc. of water in a flask equipped with a dropping funnel and a 30-cm. unpacked insulated column. The mixture was heated to 160 and steam distillation from the top of the column began at 95-98 . Water was added slowly from the dropping funnel at such a rate that the volume remained constant. The temperature rose slowly and was maintained at 100-110 by adjusting the rate of addition of water. After six hours the mixture darkened and the distillate no longer gave a precipitate with 28% ammonium hydroxide. The disttillate was extracted with ether and the extract dried over sodium sulfate and fractionated.The colorless liquid ketone boiled at 51-52(2 mm.) .It weighed 146g (73%) [ Last edited by lwl913 on 2008-12-17 at 10:31 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
方丈911
木虫 (著名写手)
佛语：“随心，随缘，随性”
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2872.9
- 沙发: 3
- 帖子: 2540
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 533109
- 注册: 2008-03-26
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
★ ★ ★ ★ ★
lwl913(金币+2,VIP+0):呵呵 翻译的有点牵强，不过谢谢你的帮助
lwl913(金币+3,VIP+0):呵呵 再次感谢站内短信的解释
lwl913(金币+2,VIP+0):呵呵 翻译的有点牵强，不过谢谢你的帮助
lwl913(金币+3,VIP+0):呵呵 再次感谢站内短信的解释
| 用漏斗将250g的a-Phenyltrifluoroacetylacetonitrile hydrate 置于425g，98%的浓硫酸和250立方厘米的水的混合液中。混合液加热到160℃，在95—98摄氏度的时候，圆柱顶部开始有蒸汽流出。在这样的速度下，通过管子缓缓加入新鲜的水，保证圆形容器的持续反应。温度慢慢的上升，调整加水量，保持温度控制在100-110，6个小时后，混合液变黑，蒸馏物不再析出含有28%的氢氧化铵沉淀。之后用醚萃取蒸馏物，通过硫酸纳干燥萃取物，使之分馏。无色液体酮的沸点在51-52（2mm），称量146g（73%） |
2楼2008-12-17 11:23:10