24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3818)
>虫友互识 (549)
>文献求助 (476)
>导师招生 (349)
>考博 (193)
>休闲灌水 (184)
>论文投稿 (174)
>硕博家园 (126)
>基金申请 (115)
>招聘信息布告栏 (89)
>博后之家 (81)
>教师之家 (65)
>论文道贺祈福 (60)
>找工作 (41)
>公派出国 (41)
>考研 (39)

返回列表

【奖励】本帖被评价4次，作者小小蜂王增加金币 3.2 个

小小蜂王

禁虫 (文坛精英)

[资源] A Better Tomorrow

actions of men, the negotiations of statesmen1 and the campaigns of armies?

Because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. And because, sometimes, past records, correctly interpreted, can give us warning of what to do and what not to do.

If we are ever to create enduring peace, we must seek its origins in human experience and in the record of human idealism. From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. From

stories of the ancient cave dwellers right down to today’s environmental activists, history records people’s success, intelligence and strength. Surely from these records there can come help to mankind in our confusions and perplexities3 and in our desires for peace.

The supreme purpose of history is a better world. History gives a warning to those who would promote war. History brings inspiration to those who seek peace. In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. And from all these records, we can see the progress of mankind.

　更好的明天

　　人们常常心存疑虑,为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。

　　我们为什么要有图书馆呢?这些文献和史书有何用处呢? 我们为什么要记载并保存人类的行为、政府官员的谈判和战争中的事件呢?

　　我们这么做的原因在于有时候经验之音能促使我们停步、观察和倾听。也因为有时候过去的记载经过正确地诠释,能帮助我们决定何事可为、何事不可为。如果我们想要创造永久的和平,我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。

　　从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中,我们获得了青春的启示。历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。

　　历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告,给予那些寻求和平的人以启示。

　　简而言之,历史帮助我们学习。昨日的记载可以使我们避免重蹈覆辙。这些历史学家们创作的像马赛克一样色彩缤纷的历史片断汇聚成了代表人类进步的伟大壁画。

回复此楼