| 查看: 645 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助 汉译英 翻译四句话，发光材料方面的2
|
||
|
激发态分子内质子转移发光具有 Stokes 位移大，荧光量子产率高，光稳定性较好等优点， 因此这类物质尤其是具有高效率荧光产率的 HBI类化合物在激光染料以及生物探针领域引起人们的广泛关注， 同时由于 ESIPT 分子具有双稳态和光学非线性等性质，质子转移速率可达fs量级，并且是可逆的， 所以此类化合物也成为光开关、光限幅、以及实时光存储等光学器件的优选材料 。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有13人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
chen6156412
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 0.045
- 金币: 1209.9
- 散金: 296
- 红花: 12
- 帖子: 339
- 在线: 60小时
- 虫号: 1678968
- 注册: 2012-03-09
- 专业: 天然有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yinguojie: 金币+120, 翻译EPI+1 2017-01-19 16:37:27
yinguojie: 金币+120, 翻译EPI+1 2017-01-19 16:37:27
|
（有些专业属于可能翻译得有点不准，楼主可以结合自己本专业进行调整） The intramolecular proton transfer luminescence in excieted state has advantages in large Stokes' displacement, high fluorescent quantum's productivity and good light stability. Therefore, the applicaition of such substances, especially those high in the fluorescence yield of HBI, on the fields of dye and bioprobe has aroused great attention. Simultaneously,ESIPT molecules which proton transfer rate can reach fs order of magnitude, are bistable, optically-nonlinear and reversible. Therefore, such compounds has become preferred materials in uses of optical devices like photoswitches, optical limiting （OL） devices and real-time optical storage devices. |
2楼2017-01-19 11:07:04