应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 616  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者oyeaho1234将赠送您 5 个金币

oyeaho1234

新虫 (初入文坛)

[求助] 怎么翻译？ 已有2人参与

The idea of seeing the country as constituted by such a heterogeneous people, with none more privileged than another, has proved crucial to our cultural imagination .
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-01-11 17:02:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Nancy1993

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

will_: 欢迎交流 2017-01-11 23:40:09
这个想法看得出这个是由多个名族组成的国家，并且比起别的国家来说不再有特权（利益）（Another 指的是什么 前文有介绍吗 我只能翻译成国家种族race），它证明了我们的文化想象力是至关重要的。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2017-01-11 18:48:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

englishjlu

新虫 (初入文坛)
把国家看成是由多种多样的人组成，且任何人并不比其他人享有更多特权—这种观念对我们的文化构想是至关重要的。

发自小木虫IOS客户端
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2017-01-11 23:44:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blanche0224

新虫 (初入文坛)
对国家人民种族多样性的包容，不给特权，这种方式对我们文化的构想有重大意义。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2017-01-20 03:00:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chst0806

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

对于一个由多民族构成的国家，民族平等被证明在社会文明中扮演重要作用！
赞一下 回复此楼
5楼2017-01-20 08:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 oyeaho1234 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭