24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 664  |  回复: 7

王文旭

荣誉版主 (职业作家)

风骚的小虫子

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

[求助] 翻译求助

the perfect shape fixity。请问大神这句话什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢

欢迎您的到来
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houjidong1209

银虫 (小有名气)

2楼2017-01-14 21:33:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王文旭

荣誉版主 (职业作家)

风骚的小虫子

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by houjidong1209 at 2017-01-14 21:33:31
没前后文不好判断

关于记忆高分子的,主要是fixity 不知咋翻译

发自小木虫Android客户端
欢迎您的到来
3楼2017-01-14 21:40:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houjidong1209

银虫 (小有名气)

fix 的名词形式。优异的形状自修复特性?

发自小木虫Android客户端
4楼2017-01-14 21:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王文旭

荣誉版主 (职业作家)

风骚的小虫子

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by houjidong1209 at 2017-01-14 21:53:43
fix 的名词形式。优异的形状自修复特性?

稍等下,等我把句子粘上来

发自小木虫Android客户端
欢迎您的到来
5楼2017-01-14 22:10:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棉铃虫

金虫 (正式写手)

连记忆都已身怀六甲,我又何苦背着你的背影浪迹天涯
6楼2017-01-15 13:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王文旭

荣誉版主 (职业作家)

风骚的小虫子

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
6楼: Originally posted by 棉铃虫 at 2017-01-15 13:44:40
形状保持(恢复)

是这样的意思,谢谢
欢迎您的到来
7楼2017-01-17 14:38:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dringking

银虫 (小有名气)

直译么就是外形自修复了,意译就是保持

发自小木虫IOS客户端
8楼2017-01-17 15:35:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王文旭 的主题更新
信息提示
请填处理意见