| 查看: 361 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助段落翻译(汉译英，生物医学相关)
|
|||
|
After 28 weeks of gestation,fetal neurons develop an acute ability to die of boredom.Given the widely accepted estimate of 100 billion neurons at birth, and evidence that at least one fetal neuron, and more likely two, undergo apoptosis for each neuron that survives, the human brain averages 15-30000 apoptotic neuronal deaths per second, twenty-fourseven, throughout the last 11 weeks of gestation. 关键是第一句和最后一句，谢谢大家 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
bronzezt
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 493 (硕士)
- 金币: 14482.7
- 红花: 13
- 帖子: 4818
- 在线: 695.1小时
- 虫号: 22501
- 注册: 2003-09-02
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
2楼2008-12-12 08:49:10
caitikuan
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2243.1
- 帖子: 229
- 在线: 102小时
- 虫号: 518882
- 注册: 2008-03-05
- 性别: GG
- 专业: 器官移植与移植免疫
3楼2008-12-12 09:02:39
wang17152
木虫 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.07
- 金币: 19434.4
- 散金: 163
- 红花: 2
- 沙发: 4
- 帖子: 5510
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 548649
- 注册: 2008-04-19
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
★
marklee198231(金币+1,VIP+0):翻译的很好，谢谢
marklee198231(金币+1,VIP+0):翻译的很好，谢谢
|
After 28 weeks of gestation,fetal neurons develop an acute ability to die of boredom.Given the widely accepted estimate of 100 billion neurons at birth, and evidence that at least one fetal neuron, and more likely two, undergo apoptosis for each neuron that survives, the human brain averages 15-30000 apoptotic neuronal deaths per second, twenty-fourseven, throughout the last 11 weeks of gestation. 经过28周的妊娠.胎儿神经细胞具有了强烈感受厌烦的敏锐能力，人们普遍认为婴儿出生时约有1000亿个神经元，证据表明，每个神经细胞都是经过至少一个甚至两个细胞凋亡后存活下来的，在怀孕的最后11个周，以每周七天二十四小时算，平均每秒有15-30000个的神经元细胞凋亡。 |
4楼2008-12-12 10:18:27
5楼2008-12-12 10:49:20
6楼2008-12-12 11:22:41