24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 849  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

中国移不动

新虫 (初入文坛)

[求助] the ability of permeable membrane of anthraquinones怎么翻译啊?

老师们好,大家好,the ability of permeable membrane of anthraquinones 是翻译成这样吗      蒽醌类化合物透过渗透膜的能力       是这样吗?

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-01-07 12:43:45
中国移不动(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-02-08 02:33:01
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-02-08 02:33:09
这个表述有问题。应该是

membrane permeability  of anthraquinones

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

离成功还差一点
2楼2017-01-06 13:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国移不动

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2017-01-06 13:54:01
这个表述有问题。应该是

membrane permeability  of anthraquinones

老师好,可是原文就是那样...可以再问一个问题吗?palmyatine是什么物质啊?

发自小木虫Android客户端
3楼2017-01-07 10:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 中国移不动 at 2017-01-07 10:10:24
老师好,可是原文就是那样...可以再问一个问题吗?palmyatine是什么物质啊?
...

巴马汀
你可以提供长一点的句子看下
照原文翻应该是"蒽醌类渗透膜的能力"
离成功还差一点
4楼2017-01-07 14:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国移不动

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by genhunter at 2017-01-07 14:07:06
巴马汀
你可以提供长一点的句子看下
照原文翻应该是"蒽醌类渗透膜的能力"...

The ability of permeable membrane of anthraquinones screened by HFCF-HPLC was further described.老师好,这是整个句子

发自小木虫Android客户端
5楼2017-01-07 21:26:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国移不动

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by genhunter at 2017-01-07 14:07:06
巴马汀
你可以提供长一点的句子看下
照原文翻应该是"蒽醌类渗透膜的能力"...

老师   这两个分别是什么药呀?
P.multiflori radix praeparata
P.cuspidatum.C.obtusifolia L.

发自小木虫Android客户端
6楼2017-01-07 21:36:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 中国移不动 at 2017-01-07 21:26:13
The ability of permeable membrane of anthraquinones screened by HFCF-HPLC was further described.老师好,这是整个句子
...

信息仍然不夠,请根据上下文判断是否有permeable membrane of anthraquinones一说
离成功还差一点
7楼2017-01-09 07:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

渗透膜透过蒽醌类化合物的能力
8楼2017-01-14 21:41:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

聆紫

新虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 中国移不动 at 2017-01-07 10:10:24
老师好,可是原文就是那样...可以再问一个问题吗?palmyatine是什么物质啊?
...

这个原文作者是英语母语作者吗?文献的影响因子大?

发自小木虫Android客户端
9楼2017-01-16 07:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中国移不动 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 计算机11408,286分求调剂 +6 木子念晞 2026-04-05 6/300 2026-04-05 18:20 by 土木硕士招生
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
[考研] +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸! 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-03-31 5/250 2026-04-04 19:45 by 1753564080
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 土木304求调剂 +6 兔突突突, 2026-03-31 7/350 2026-04-02 09:06 by coolminer
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +4 wwwwffffff 2026-03-31 7/350 2026-04-01 15:23 by wwwwffffff
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
请填处理意见