| 查看: 1659 | 回复: 5 | ||
2298597373至尊木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助大神 用英语翻译下面一句话 已有3人参与
|
| 激光是20世纪以来，继原子能、计算机、半导体之后，人类的又一重大发明 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有7人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有12人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有20人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
chen6156412
金虫 (正式写手)
- SFL-EPI: 3
- 应助: 15 (小学生)
- 贵宾: 0.045
- 金币: 1209.9
- 散金: 296
- 红花: 12
- 帖子: 339
- 在线: 60小时
- 虫号: 1678968
- 注册: 2012-03-09
- 专业: 天然有机化学
2楼2017-01-06 10:22:17
3楼2017-01-07 05:06:29
|
Since the laser is the 20th century,following the atomic energy,computers,semiconductors,after another great invention of human beings. 发自小木虫Android客户端 |
4楼2017-02-10 08:55:38
5楼2017-02-10 09:24:04
stevenysh
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1856.5
- 红花: 4
- 帖子: 365
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 210039
- 注册: 2006-03-07
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
2298597373(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2017-04-17 21:18:07
2298597373(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2017-04-17 21:18:07
|
几位翻译的都不错，相比而言，大家看是不是'in succession to'代替following...来表达'继...之后'更好一点呢？ 发自小木虫Android客户端 |
6楼2017-02-10 16:38:08