| 查看: 477 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一段话，谢谢大家！
|
| Ag的外层电子构型是4d105s1，容易失去一个电子，形成Ag+。同样，Ag+在近紫外的吸收光谱也是由于电子从4d10能级跃迁到4d95s1的能级。实际上，核外电子的4d10-4d95s1的这种跃迀在自由的离子中是宇称禁止的，但在固体中，通过电子与奇宇称晶格振动的耦合，这种跃迁又是部分允许的。由于玻璃结构的无序性,处于不同位置的Ag+的发射就会形成一个宽的发射带。处于最低激发态的Ag+由于自旋耦合和玻璃中局部有序的环境，发生了能级劈裂，形成3D3、3D2和3D1多个激发态能级。 |
回复此楼» 猜你喜欢
270分求调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
材料0856 英一数二 323 求调剂
已经有13人回复
-
化学0703-一志愿211-338分求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有4人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有8人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有15人回复
-
工科求调剂
已经有15人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+100, ★★★很有帮助 2017-01-05 09:03:07
超级老快: 金币+100, ★★★很有帮助 2017-01-05 09:03:07
| The configuration of electrons of the outer shells for Ag is 4d105s1, which readily loses an electron to form Ag+. The absorption spectrum of Ag+ at the near ultraviolet region is also due to the transition from 4d10 to 4d95s1. In reality, 4d10-4d95s1 transition is parity forbidden for free ions, however in a solid state, by coupling electrons and lattice vibrations of odd parity, this transition is partially allowed. Due to a disorderly structure of glass and the random location of Ag+ ions, the emission is typically a broad band. As a result of self spin coupling and some ordered environment in localized regions within a glass, Ag+ ions at the lowest excitation state undergo a split in energy level, and form multiple excitation energy levels, such as 3D3, 3D2 and 3D1. |
2楼2017-01-05 08:58:50
