| 查看: 214 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
zfQ881木虫 (小有名气)
|
[交流]
食品安全一个段落翻译，汉译英！特急，急急！
|
|
|
“建设统筹城乡食品药品安全长寿试验区”的目的就是要通过长寿区的实践探索，走出一条具有特色的、创新的统筹城乡食品药品安全的新路子。统筹城乡食品药品安全的根本目的就是使城乡食品药品安全状况得到根本改善，居民、农民享有均等化的食品药品安全公共服务。并着手在食品药品安全工作的监管队伍建设、监管责任落实、健康产业发展、技术支撑平台、信息网络覆盖、预警体系建设、物质资金保障、考核奖惩评价等八个方面有所创新和突破。通过监管体系、责任体系、发展体系、技术体系、信息体系、应急体系、保障体系、考评体系等八大体系建设，从而形成各级政府统筹兼顾、相关部门监管有力、企业业主自律规范、健康产业发展壮大、群众意识全面增强的统筹城乡的食品药品监管安全工作新格局。 五点以前要，麻烦高手帮帮忙， 不胜感激！ |
回复此楼
3楼2008-12-11 21:44:09
xucz
荣誉版主 (文坛精英)
金属的金属
- 应助: 38 (小学生)
- 贵宾: 23.247
- 金币: 57049
- 散金: 29188
- 红花: 254
- 帖子: 20063
- 在线: 3844.2小时
- 虫号: 272964
- 注册: 2006-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
- 管辖: 金属
4楼2008-12-12 22:50:50