| 查看: 560 | 回复: 3 | |||
ym1994银虫 (初入文坛)
|
[求助]
关于纤维/树脂基体浸渍的英文文献中出现“wipe-off die”应该翻译成什么机头？ 已有1人参与
|
|
如题目所示，正在翻译一篇文献，不知道wipe-off die 该翻译成什么机头。用百度和有道翻译出来的是“擦除式机头”，可以感觉此翻译很不和谐，中文文献里也没有这种机头。 求大神指点 |
回复此楼» 猜你喜欢
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有9人回复
-
退学或坚持读
已经有20人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
bionics
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +1523 - 应助: 1029 (博后)
- 贵宾: 0.497
- 金币: 27168.9
- 散金: 295
- 红花: 328
- 帖子: 3680
- 在线: 657.8小时
- 虫号: 531163
- 注册: 2008-03-23
- 专业: 有机高分子材料
- 管辖: 高分子
2楼2016-12-29 18:26:34
ym1994
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 602.4
- 帖子: 31
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 4099756
- 注册: 2015-09-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料的加工与成型
|
这是文献的题目和摘要： Impregnation of glass rovings with a polyamide melt. Part 2: Wipe-off die A process for the impregnation of glass rovings with a polyamide melt is studied in which the glass rovings were led over spreader pins in a melt bath and then through a wipe-off die. A set-up was made to measure the pulling forces. The degree of impregnation of the bundle before it entered the die, the bundle size, the die size and the pulling speed were varied to determine their effect on the friction forces and the impregnation of the wipe-off die. With a dry bundle no impregnation is obtained in the die and the friction forces are low. If a partially impregnated bundle is led through the die, the impregnation is enhanced, but the friction forces are high. |
3楼2016-12-31 16:33:14
ym1994
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 602.4
- 帖子: 31
- 在线: 25.9小时
- 虫号: 4099756
- 注册: 2015-09-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料的加工与成型
4楼2016-12-31 16:37:18