24小时热门版块排行榜    

查看: 592  |  回复: 4

yonger088

金虫 (小有名气)

[求助] 麻烦懂的CMC的亲,给翻译一下这句话 谢谢!

麻烦懂的CMC的亲,给翻译一下这句话 谢谢!

Related substances are reported by relative retention time (RRT) to the  X  parent peak and include impurities related to X such as synthetic byproducts and degradation products
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yonger088: 金币+30 2016-12-16 21:13:45
有关物质用相对于原料X的相对保留时间作报告,包括与X相关的杂质,如合成副产物和降解产物。
离成功还差一点
2楼2016-12-16 12:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yonger088

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-12-16 12:46:19
有关物质用相对于原料X的相对保留时间作报告,包括与X相关的杂质,如合成副产物和降解产物。

亲,单纯讨论学习啊,你确定这里的reported 翻译成报告么
3楼2016-12-16 15:06:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

报告,记录都行,视上下文定
离成功还差一点
4楼2016-12-16 16:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yonger088 at 2016-12-16 15:06:34
亲,单纯讨论学习啊,你确定这里的reported 翻译成报告么...

"汇总"可以更好些。
离成功还差一点
5楼2016-12-16 16:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yonger088 的主题更新
信息提示
请填处理意见