| 查看: 531 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
1.随着Ag+含量的减少，390nm与430nm的发射峰强比例发生变化，表明Ag+离子向低聚态Ag0形式发生转变。 2.低聚态银团簇向高聚态银团簇转变，所以500nm左右的高聚态银团簇发光明显增强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-12-13 15:12:30
超级老快: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-12-13 15:12:30
|
1.随着Ag+含量的减少，390nm与430nm的 发射峰强 比例 发生 变化，表明 Ag+离子 向低聚态 Ag0形式 发生转变。 With the decrease of Ag+ content, the proportions of emission peaks intensities at 390nm and 430nm are changed, indicating Ag+ has changed into the form of Ag0 at low polymerization status. 2.低聚态 银团簇 向 高聚态 银团簇 转变，所以 500nm左右的 高聚态银团簇 发光明显增强。 Due to the transformation from low polymerization of silver clusters to high polymerization of silver clusters, the silver clusters at high polymerization status show a significantly enhanced luminescence. |
2楼2016-12-13 14:52:15