| 查看: 468 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
1.随着Ag+含量的减少，390nm与430nm的发射峰强比例发生变化，表明Ag+离子向低聚态Ag0形式发生转变。 2.低聚态银团簇向高聚态银团簇转变，所以500nm左右的高聚态银团簇发光明显增强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有5人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-12-13 15:12:30
超级老快: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-12-13 15:12:30
|
1.随着Ag+含量的减少，390nm与430nm的 发射峰强 比例 发生 变化，表明 Ag+离子 向低聚态 Ag0形式 发生转变。 With the decrease of Ag+ content, the proportions of emission peaks intensities at 390nm and 430nm are changed, indicating Ag+ has changed into the form of Ag0 at low polymerization status. 2.低聚态 银团簇 向 高聚态 银团簇 转变，所以 500nm左右的 高聚态银团簇 发光明显增强。 Due to the transformation from low polymerization of silver clusters to high polymerization of silver clusters, the silver clusters at high polymerization status show a significantly enhanced luminescence. |
2楼2016-12-13 14:52:15