| 查看: 474 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一段话，谢谢大家！
|
||
| 近年来，由于贵金属离子Au、Ag、Pt以及Cu ，Sn等在无机玻璃材料中可以很好的实现掺杂效应并且性质比较稳定，更重要的是可以对稀土离子的发光产生影响，因此贵金属离子常用来与稀土离子共掺从而对稀土离子的发光达到调控改善的效果。贵金属离子在玻璃基质中掺杂时，容易发生Ag的聚集效应，具有多种赋存状态如Ag的离子态，类分子状的团簇以及Ag的纳米颗粒等，不同的赋存状态对稀土离子具有不同的影响。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-12-03 09:37:06
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-12-03 09:37:06
|
近年来，由于贵金属离子Au、Ag、Pt以及Cu ，Sn等在无机玻璃材料中可以很好的实现掺杂效应并且性质比较稳定，更重要的是可以对稀土离子的发光产生影响，因此贵金属离子常用来与稀土离子共掺从而对稀土离子的发光达到调控改善的效果。贵金属离子在玻璃基质中掺杂时，容易发生Ag的聚集效应，具有多种赋存状态如Ag的离子态，类分子状的团簇以及Ag的纳米颗粒等，不同的赋存状态对稀土离子具有不同的影响。 Recently it has been found that noble metal ions such as Au, Ag, Pt, Cu and Sn, etc can realize very good doping effect with relatively good stability in inorganic materials, more importantly, the doping effect can impact the luminescence properties of rare earth, and has been used to modify (or regulate, or control)earth ions-based luminescence. (有点重复). One problem for the incorporation of noble metal ions in glass,(especially for Ag, 是不是银问题多些？) is the tendency that Ag presents in various aggregation status, such as Ag ion, molecule-like clusters, and nanopartiocles, each status may have different effects on earth ions-based luminescence. |
2楼2016-12-03 09:05:02