| 查看: 611 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两段话，谢谢大家！
|
|
1.而利用贵金属的表面等离子体共振与稀土上转换材料耦合实现上转换发光的增效是一种非常有效的手段。我们通过特殊的方法合成贵金属-稀土纳米材料的复合结构。在合成材料的过程中控制玻璃材料结构与热处理机制，同时调控金属纳米颗粒与氟化物晶粒尺寸的大小，以及两种晶粒间距的变化来提高贵金属的场增强效应，增强金属纳米粒子的尺寸以增加散射与吸收比，调控 LSPR 的位置与激发场相匹配，降低激发功率密度以抑制饱和效应与局域热效应，对获得高倍的 UCL 增强都十分重要。 2.致密的、较大尺寸的金属纳米颗粒导致更大程度的热效应，增加非辐射跃迁，同时也不利于上转换纳米粒子与金属纳米颗粒的接近，不利于上转换荧光增强。采纳多孔结构的金属薄膜有利于缩短上转换纳米晶的有效作用距离，同时可以提高散射与吸收比，达到增强上转换发光的效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+110, ★★★很有帮助 2016-12-01 20:18:37
超级老快: 金币+110, ★★★很有帮助 2016-12-01 20:18:37
|
1.而利用贵金属的表面等离子体共振与稀土上转换材料耦合实现上转换发光的增效是一种非常有效的手段。我们通过特殊的方法合成贵金属-稀土纳米材料的复合结构。在合成材料的过程中控制玻璃材料结构与热处理机制，同时调控金属纳米颗粒与氟化物晶粒尺寸的大小，以及两种晶粒间距的变化来提高贵金属的场增强效应，增强金属纳米粒子的尺寸以增加散射与吸收比，调控 LSPR 的位置与激发场相匹配，降低激发功率密度以抑制饱和效应与局域热效应，对获得高倍的 UCL 增强都十分重要。 It is a very effective approach to enhance upconversion luminescence through the coupling of noble metal surface plasmon and rare earth upconversion nanomaterial. We synthesized noble metal and rare earth nanomaterial compounded structures. By controlling the structure of glass support and heat treatment procedure, we simultaneously controlled the sizes of metal nanoparticles and fluoride crystals, and the distance between crystals to increase the enhanced field effect by noble metal. We increased the sizes of metal nanopartciles to increase the ratio of scattering and absorption, adjusted (or fine tuned) the location (or position) of LSPR to match with the excitation field, and reduced the power density of the excitation light to suppress the saturation effect and the local thermal effect. All these details were very important to achieve high levels of UCL enhancement. 2.致密的、较大尺寸的金属纳米颗粒导致更大程度的热效应，增加非辐射跃迁，同时也不利于上转换纳米粒子与金属纳米颗粒的接近，不利于上转换荧光增强。采纳多孔结构的金属薄膜有利于缩短上转换纳米晶的有效作用距离，同时可以提高散射与吸收比，达到增强上转换发光的效果。 Dense and relative large sized metal nanoparticles led to more thermal effect and increased non-radiation transition, which counteracted with the likelihood that the upconversion nanomaterial and metal nanoparticles come close to each other, and thus was against the enhancement effect on upconversion fluorescence. The use of porous thin metal film helped to reduce the effective distance for interaction among upconversion nanocrystals, at the same time raised the ratio of scattering and absorption , to enhance upconversion luminescence. |
2楼2016-12-01 19:48:47