24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

超级老快

木虫之王 (文学泰斗)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 160603
散金: 80
红花: 41
沙发: 27
帖子: 173685
在线: 3729.3小时
虫号: 2785428
注册: 2013-11-07
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 求汉译英两句话，谢谢大家！

1.直到现在，有非常多的方法尝试着去增强上转换发光信号，比如控制上转换纳米颗粒的尺寸、结构和表面基团；选择最优的基质和掺杂稀土；设计核壳结构；有机天线；和表面等离子体的调制。通过贵金属纳米结构材料的表面等离子体调(SP)制被认为是提高上转换纳米颗粒发光强度最有效的方法。

2.众所周知，等离子体纳米结构可以把入射光聚集在靠近纳米结构表面（2-10 纳米）的亚波长范围内的强的局域电场，使局域电场增强两个数量级以上，金属表面的等离子体共振电场的放大，其与荧光纳米材料的偶极子产生振荡耦合而是荧光增强。

回复此楼

» 猜你喜欢

自荐读博已经有4人回复
想换工作。大多数高校都是评职称时认可5年内在原单位取得的成果吗？已经有6人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有4人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有10人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言已经有3人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有3人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有8人回复

1楼 2016-11-29 10:07:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 387
应助: 259 (大学生)
金币: 9757.4
散金: 10
红花: 60
帖子: 2484
在线: 1793小时
虫号: 2558361
注册: 2013-07-22
专业: 肿瘤化学药物治疗

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-29 11:45:34

1.直到现在，有非常多的方法尝试着去增强上转换发光信号，比如控制上转换纳米颗粒的尺寸、结构和表面基团；选择最优的基质和掺杂稀土；设计核壳结构；有机天线；和表面等离子体的调制。通过贵金属纳米结构材料的表面等离子体调(SP)制被认为是提高上转换纳米颗粒发光强度最有效的方法。

Up to this point, there has been many approaches to enhance the signal intensity of upper-conversion, For example, by control the sizes, structure and surface properties of upper-conversion nanoparticles, choi=osing the right matrix (or support), Doping with rare earth, designing core-shell structures, adding antennas containing organic dyes, combinations with surface plasmon, to name a few. The combined use of noble metal nano structured materials with surface plasmon properties is considered one of the most effective method to enhance the emission intensity of upper-conversion nanoparticles.

2.众所周知，等离子体纳米结构可以把入射光聚集在靠近纳米结构表面（2-10 纳米）的亚波长范围内的强的局域电场，使局域电场增强两个数量级以上，金属表面的等离子体共振电场的放大，其与荧光纳米材料的偶极子产生振荡耦合而是荧光增强。

It is well known that plasmonic metal nanostructures can focus and redirect the incoming light some 2-10 nm into a space near their surface, where a strong local electric field is present within a subwavelength radius, which enhances the local electric field by about two orders of magnitude. The amplification effects of surface plasmon resonance electric field from the metal, together with the dipole oscillation coupling from the fluorescence nanomaterials results in an enhanced fluorescence intensity.