| 查看: 571 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一段翻译，很头疼，困扰好几天了。请大神帮帮忙。
|
|
| 原文：此外，A和B两个吸附体系溶液中Cu2+含量随pH的变化关系（图4）也间接验证了ADS对Cr(III)和Cr(VI)吸附是两种不同的吸附机制。A体系由于氧化还原反应的发生产生了Cr(III)（图5），而B体系是以离子交换为吸附机理的，吸附后溶液中剩余的依然是Cr(III)（图６）。在较低pH时，A和B两个体系由于大量质子的存在，使吸附剂相对稳定，因此吸附后残液中Cu2+含量相对较低。随着pH增大，A和B两个体系产生的Cr(III)会对吸附剂中Cu-S键产生一定的破坏作用，故而吸附后溶液中Cu2+含量略有增加（图７）。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金币+200, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助，金币奉上。 2016-11-28 20:23:03
NY_sky: 金币+200, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助，金币奉上。 2016-11-28 20:23:03
|
原文：此外，A和B两个吸附体系溶液中Cu2+含量随pH的变化关系（图4）也间接验证了ADS对Cr(III)和Cr(VI)吸附是两种不同的吸附机制。A体系由于氧化还原反应的发生产生了Cr(III)（图5），而B体系是以离子交换为吸附机理的，吸附后溶液中剩余的依然是Cr(III)（图６）。在较低pH时，A和B两个体系由于大量质子的存在，使吸附剂相对稳定，因此吸附后残液中Cu2+含量相对较低。随着pH增大，A和B两个体系产生的Cr(III)会对吸附剂中Cu-S键产生一定的破坏作用，故而吸附后溶液中Cu2+含量略有增加（图７）。 In addition, the pH-dependent changes of Cu2+ content in two absorption systems also indirectly verified that the mechanisms for ADS absorption for Cr(III) and Cr(IV) is different. The system A generated Cr(III) due to a redox reaction, while ion exchange was the mechanism for the system B, and Cr(III) was still the leftover after absorption (Figure 6). At relatively low pH, both absorbents were relatively stable, due to the presence of a large excess of protons, therefore the Cu2+ content in the processed liquids were relatively low. As the pH is increased, the Cr(III) produced in both systems deteriorated the Cu-S bonds in the absorbents, therefore after absorption the liquid had a slightly elevated Cu2+ content. |
2楼2016-11-28 17:12:15
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
|
In addition, the pH-dependent changes of Cu2+ contents in two absorption systems also indirectly verified that the mechanisms for absorption by ADS for Cr(III) and Cr(IV) is different. The system A generated Cr(III) due to a redox reaction, while ion exchange was the mechanism for the system B, and Cr(III) was still the leftover after absorption (Figure 6). At relatively low pHs, both absorbents were relatively stable, due to the presence of a large excess of protons, therefore the Cu2+ content in the processed liquids were relatively low. As the pH was increased, the Cr(III) produced in both systems deteriorated the Cu-S bonds in the absorbents, therefore after absorption the liquid had a slightly elevated Cu2+ content. |
3楼2016-11-28 17:54:47