| 查看: 494 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一段话，谢谢大家！
|
|
| 1962 年由 B. R. Judd 和 G. S. Ofelt 两人同时建立的Judd-Ofelt理论，Judd-Ofelt 系数可以用来计算稀土离子发光的弛豫率、寿命、子能级的分布等[1]。英国科学家J.A.Duffy[2]提出了光学碱度理论，用来表征玻璃等非晶态体系的酸碱度，并可以通过公示计算玻璃的光学碱度，即固体组分中各个阳离子的摩尔分数与其碱度调节参数的乘积，然后取和即得固体的光学碱度。Han课题组[3]针对稀土离子掺杂的Al2O3-B2O3-SiO2玻璃的制备及性能研究中，讨论了玻璃的形成体，修饰体和中间体对掺杂的稀土离子的发光性质的影响。然而，使用还原性Al粉对玻璃中Eu3+离子进行还原，以及使用热处理机制使得玻璃中的Eu3+与Eu2+离子的比例却鲜有研究和解释。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有3人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-24 08:43:25
超级老快: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-24 08:43:25
|
1962 年由 B. R. Judd 和 G. S. Ofelt 两人同时建立的Judd-Ofelt理论，Judd-Ofelt 系数可以用来计算稀土离子发光的弛豫率、寿命、子能级的分布等[1]。英国科学家J.A.Duffy[2]提出了光学碱度理论，用来表征玻璃等非晶态体系的酸碱度，并可以通过公示计算玻璃的光学碱度，即固体组分中各个阳离子的摩尔分数与其碱度调节参数的乘积，然后取和即得固体的光学碱度。Han课题组[3]针对稀土离子掺杂的Al2O3-B2O3-SiO2玻璃的制备及性能研究中，讨论了玻璃的形成体，修饰体和中间体对掺杂的稀土离子的发光性质的影响。然而，使用还原性Al粉对玻璃中Eu3+离子进行还原，以及使用热处理机制使得玻璃中的Eu3+与Eu2+离子的比例却鲜有研究和解释。 B. R. Judd and G. S. Ofelt established Judd-Ofelt theory simultaneously in 1962. The Judd-Ofelt coefficency is used to calculate the relaxation rate, halftime, electron energy level (电子能级，不是子能级?)for rare earth ions[1]. British scientist J.A.Duffy [2] proposed to use photo basicity to characterize the basicity of noncrystal systems, such as glass. The photo basicity of glass can be calculated as the sum of the products of mole fractions of individual cations multipled with an adjusted basicity coefficiency for each components. Han's group [3] studied the manufacture and properties of rare earth doped Al2O3-B2O3-SiO2 glass. They discussed the influence of glass former, modifier and intermediate on the luminous properties of doped rare earth ions. However, reduction of Eu3+ with aluminium powder, and alter the ratio of Eu3+ and Eu2+ in glass by heat treatment have not been reported. |
2楼2016-11-24 08:33:58