| 查看: 497 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一段话，谢谢大家！
|
|
| 第二，在SEA-2样品热处理过程中，Eu3+离子发光减弱同时Eu2+离子发光增强，作者认为在均匀化热处理中一部分Eu3+转变为Eu2+，并结合对结构的分析与检测给出一个还原机理，Eu3+与玻璃中的Al-O与Si-O非桥氧键结合，形成Eu3+-O-Si与Eu3+-O-Al键，从红外光谱中850cm-1附近出现峰可以得到证实，此时玻璃结构变化不大。当温度达到600℃时，Eu3+-O-Si与Eu3+-O-Al进一步结合成Si-O-Eu2+-O-Al键，使得红外光谱中850cm-1附近消失而在570cm-1附近出现新峰，其为O-Eu-O的面内弯曲振动峰，此时红外光谱向高波数移动，说明玻璃结构变得紧密。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕283求调剂
已经有15人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有9人回复
-
315求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
302分 085601求调剂推荐
已经有9人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有12人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 11:15:08
超级老快: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 11:15:08
|
第二，在SEA-2样品热处理过程中，Eu3+离子发光减弱同时Eu2+离子发光增强，作者认为在均匀化热处理中一部分Eu3+转变为Eu2+，并结合对结构的分析与检测给出一个还原机理，Eu3+与玻璃中的Al-O与Si-O非桥氧键结合，形成Eu3+-O-Si与Eu3+-O-Al键，从红外光谱中850cm-1附近出现峰可以得到证实，此时玻璃结构变化不大。当温度达到600℃时，Eu3+-O-Si与Eu3+-O-Al进一步结合成Si-O-Eu2+-O-Al键，使得红外光谱中850cm-1附近消失而在570cm-1附近出现新峰，其为O-Eu-O的面内弯曲振动峰，此时红外光谱向高波数移动，说明玻璃结构变 Secondary, the heat treated SEA-2 sample had a decrease with Eu3+ emission accompanied with an increase with Eu2+ emission. It is the authors' believe that during the homogenization and heating process, a portion of Eu3+ was converted to Eu2+. A reduction mechanism was proposed based on several analysis on the structure. Eu3+ first couples with Al-O and Si-O through non-covalent bondings to form Eu3+-O-Si and Eu3+-O-Al, as indicated in the peak near 850cm-1 in the IR spectrum. At this point no major structural changes in the glass was found. When heated at 600℃, Eu3+-O-Si and Eu3+-O-Al further interacted with each other and resulted in a Si-O-Eu2+-O-Al complex, which is indicated as the disappearance of the 850cm-1 peak and the emerging new peak near 570cm-1, O-Eu-O in-plane bending vibration peak. At this point the IR spectrum moved to the higher wave-number, indicating changes had occurred to the glass structure. |
2楼2016-11-23 11:13:01
