| 查看: 565 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 最后，作者对比了不同还原性铝粉掺入时，当掺入量在3mol%以下时，大部分Al粉氧化成为AlO4四面体进入玻璃结构中充当玻璃形成体；而当Al粉掺入量高于3mol%时，可能一部分Al进入到玻璃结构中形成AlO6六面体充当玻璃形成体，使得玻璃内部结构有序性降低，同时也使得Eu离子所处环境对称性变差，Eu3+离子的R值反而升高。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有17人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 16:17:09
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 16:17:09
|
最后，作者对比了不同还原性铝粉掺入时，当掺入量在3mol%以下时，大部分Al粉氧化成为AlO4四面体进入玻璃结构中充当玻璃形成体；而当Al粉掺入量高于3mol%时，可能一部分Al进入到玻璃结构中形成AlO6六面体充当玻璃形成体，使得玻璃内部结构有序性降低，同时也使得Eu离子所处环境对称性变差，Eu3+离子的R值反而升高。 Finally, the authors compared the different amounts of incorporated reducing aluminium powder to the glass. When the incorporated amount was less than 3 mol%, a majority of the aluminium was oxidized into AlO4 tetrahedron and entered into glass structure and functioned as structural elements of the glass. On the other hand, when exceeded 3 mol%, a portion of the aluminium could enter the glass as AlO6 hexahedron structural elements, which reduced the order of internal structure of the glass, at the same time, reduced the environmental symmetry for Eu ions, hence, increased the R value for Eu3+ ions. |
2楼2016-11-22 16:16:13
10