| 查看: 445 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 首先，作者比较了玻璃在没有进行热处理和晶化处理后的Eu3+离子在ED（591nm）和MD（613nm）的比例R,作者归一了591nm处，通过比较和计算得出玻璃中R-0.3875高于微晶玻璃中R-0.3773，这说明在Eu3+离子进入晶体之后，所处的环境有更高的对称性。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 13:30:30
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 13:30:30
|
首先，作者比较了玻璃在没有进行热处理和晶化处理后的Eu3+离子在ED（591nm）和MD（613nm）的比例R,作者归一了591nm处，通过比较和计算得出玻璃中R-0.3875高于微晶玻璃中R-0.3773，这说明在Eu3+离子进入晶体之后，所处的环境有更高的对称性。 First, by comparing the ratio (R) of ED(591nm) and MD(613nm) of Eu3+ ion in glasses with or without heating and crystallization treatment, and normalizing at 591 nm, the authors calculated that the R value in the untreated glass (R=0.3875) is greater than that of microcrystallized glass (R=0.3773), which can be explained as Eu3+ ions entered the crystal structure, they were situated in an environment with greater symmetry. |
2楼2016-11-22 13:10:43