| 查看: 451 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
|
1.这说明还原性Al粉进入了玻璃中，其作用除了还原Eu3+成Eu2+之后，就是进入了玻璃结构中形成AlO4四面体。通过比较，玻璃的红外光谱中没有出现其他的振动吸收峰，所以作者认为还原性Al粉形成的AlO4四面体，使得玻璃结构变得紧密。 2.从拉曼光谱上来看，其得到的结果与红外光谱完全一致，还原性Al粉被氧化进入玻璃结构中形成AlO4四面体，作为玻璃形成体使玻璃结构变得紧密。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 12:36:49
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 12:36:49
|
1.这说明还原性Al粉进入了玻璃中，其作用除了还原Eu3+成Eu2+之后，就是进入了玻璃结构中形成AlO4四面体。通过比较，玻璃的红外光谱中没有出现其他的振动吸收峰，所以作者认为还原性Al粉形成的AlO4四面体，使得玻璃结构变得紧密。 This illustrates that the roles of alumina powder with reducing activity in glass, in addition to reduce Eu3+ to Eu2+, is to enter the glass structure as AlO4 tetrahedrons. By comparison, there is no other vibration peaks in IR spectrum, it is therefore the authors' opinion that reducing alumina powder was converted to AlO4 tetrahedrons which makes the glass structure more condensed. 2.从拉曼光谱上来看，其得到的结果与红外光谱完全一致，还原性Al粉被氧化进入玻璃结构中形成AlO4四面体，作为玻璃形成体使玻璃结构变得紧密。 Raman spectrum results are in total agreement with those of IR spectrum, that is the reducing Al powder was oxidized and subsequently entered the glass structure in the form of AlO4 tetrahedrons and became a part of the structural element, which makes the glass structure more condensed. |
2楼2016-11-22 12:34:55