| 查看: 518 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 电荷迁移态强烈依赖于Eu-O键长，随着键长的变化，键长越长，电荷传递态的能量越低。而在本实验中Eu3+离子均匀地分布于玻璃内部参与了玻璃结构组成，与玻璃中非桥氧键中的O2-离子形成Eu3+-O键，而氧的电负性较大，受激发时电子从配体O2-转移到Eu3+的难度较大，所需激发波长在近紫外波段的280nm附近。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 11:37:43
超级老快: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-22 11:37:43
|
电荷迁移态强烈依赖于Eu-O键长，随着键长的变化，键长越长，电荷传递态的能量越低。而在本实验中Eu3+离子均匀地分布于玻璃内部参与了玻璃结构组成，与玻璃中非桥氧键中的O2-离子形成Eu3+-O键，而氧的电负性较大，受激发时电子从配体O2-转移到Eu3+的难度较大，所需激发波长在近紫外波段的280nm附近。 Charge-transfer state is strongly dependent on the bond length between Eu-O, the longer length, the lower the energy is required for charge-transfer state transition. In this study, Eu3+ was evenly distributed within the glass and participated the ionic O2- and Eu3+ bond formation. Due to its strong electronegativity , it is difficult for electron transfer from ligand O2- to Eu3+, thus it requires a near ultraviolet excitation (280 nm) with higher energy level. |
2楼2016-11-22 11:15:30
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+30, ★★★很有帮助 2016-11-22 11:37:48
超级老快: 金币+30, ★★★很有帮助 2016-11-22 11:37:48
|
电荷迁移态强烈 依赖于 Eu-O键长，随着键长 的变化，键长越长，电荷传递态的 能量越低。而在本实验中 Eu3+离子 均匀地分布于 玻璃内部 参与了 玻璃结构 组成，与玻璃中 非桥氧键中 的O2-离子 形成Eu3+-O键，而氧的 电负性较大，受激发时 电子从 配体O2- 转移到 Eu3+的 难度较大，所需激发波长 在 近紫外波段 的280nm附近。 Charge transfer state is closely related to Eu-O bond length. Specifically the longger the Eu-O bond length is, the lower the charge transfer state energy will be. In this test, Eu3+ was evenly distributed inside of glass, acting as a component of glass structure and coupling with O2- of non-bridging oxygen into Eu3+-O bond. As oxygen has a larger electronegativity, which makes it difficult for excited electronics to transfer from ligand O2 - to Eu3+, therefore the required excitation wavelength should be located around 280nm of near ultraviolet waveband. |
3楼2016-11-22 11:24:25