24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者中南大学吹将赠送您 15 个金币

中南大学吹

新虫 (初入文坛)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 45
帖子: 46
在线: 28.1小时
虫号: 3403415
注册: 2014-09-07
专业: 机械动力学

[求助] 大家帮我看看这段翻译的咋样啊小弟英语太水啊跪谢了

式（6）即为传统的液动力计算公式[12]。由以上分析可知在传统的液动力计算公式中，假设控制体固定且为定常流动，忽略了控制体内的流体动量对时间的变化率，这必将导致其准确性的降低。
1、Eq.(6) is the traditional method to calculate fluid force[12].From the above analysis we can know in the traditional calculation formula of flow force supposed control body is stationary and fluid flow is steady flow, which the rate of change of the fluid momentum in the control body with respect to time is neglected,which will lead to inaccurate calculation results.

2、Eq.(6) is the traditional way to calculate fluid force. [12] From the above we can know in the traditional formula, there is a assumption that control volume is stationary and has a steady flow, which neglects the change rate of flow momentum and time, which will certainly results in low accuracy.

这段这么翻译合适吗，总感觉怪怪的？那位大牛指点下啊，跪谢了！

回复此楼