| 查看: 393 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
1.本实验中，所有样品在经过热处理之后，都出现了二价铕离子发光增强的现象，而我们选用SEA-2来进一步研究的原因是因为热处理后SEA-2样品是变化最为明显，有利于分析和说明。 2.作者分别取1，2，3，4号少量玻璃块体敲碎后，研磨成很细小的粉体去做XPS检测，检测结果表明，随着还原性铝粉掺入量的增加，玻璃中有更多的三价Eu离子被还原成正二价Eu离子，这表明在393nm激光激发下，铕离子在可见光区域发生颜色的变化是由于Eu3+与Eu2+离子的比例发生了变化所导致。 |
回复此楼» 猜你喜欢
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有5人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+70, ★★★很有帮助 2016-11-18 14:30:28
超级老快: 金币+70, ★★★很有帮助 2016-11-18 14:30:28
|
1.本实验中，所有样品在经过热处理之后，都出现了二价铕离子发光增强的现象，而我们选用SEA-2来进一步研究的原因是因为热处理后SEA-2样品是变化最为明显，有利于分析和说明 In this experiment, all samples post heat treatment showed enhanced Eu2+ ion-dependent emission. We chose only SEA-2 to further study the causes is because the heat-treated SEA-2 sample showed most dramatic changes, therefore is ideal for analysis and discussion. 2. 作者分别取1，2，3，4号少量玻璃块体敲碎后，研磨成很细小的粉体去做XPS检测，检测结果表明，随着还原性铝粉掺入量的增加，玻璃中有更多的三价Eu离子被还原成正二价Eu离子，这表明在393nm激光激发下，铕离子在可见光区域发生颜色的变化是由于Eu3+与Eu2+离子的比例发生了变化所导致。 The authors took small glass samples from samples #1-#4, grinned into fine powder and examined with XRS, respectively. The results showed that as the amount of the reducing agent, alumina, incorporated was increased, more Eu3+ was reduced into Eu2+, in agreement with the notion that when excited with a 393nm laser, the change of spectrum of the emission in the visible region is result of altered ratio of Eu3+ to Eu2+ ions. |
2楼2016-11-18 12:48:33