24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

niuniu96

木虫 (著名写手)

回归专业

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 18.9
金币: 4844.9
红花: 1
帖子: 1927
在线: 13.8小时
虫号: 47747
注册: 2004-06-07
性别: GG
专业: 流行病学方法与卫生统计

[交流] 【奖vip】翻译Google Hacks手册

要求：
1、有兴趣参加的虫子请跟帖报名并领取任务；9月份前完成并交稿。
2、复制到word中，逐段翻译。
3、如果有疑问的地方，可以用红字标出。翻译后以WORD格式压缩加密上传，密码pm给版主。
4、翻译的版权归译者和小木虫共有。
5、
Chapter 1
   Hacks 1-20———1.12. Understanding Google URLs  1 人 7413762
   Hack 1 ———Hack 10                                        1 人 squallman
   Hack 11———Hack 20                                        1 人 allenym

Chapter 2
   Hacks 21-49——Hack 34                      1 人 pertain
   Hack 35——Hack 49                            1 人 whz_emuch

Chapter 3 Preface Colophon             1 人 jincanyan
Chapter 4                                              1 人 swest
Chapter 5                                              1 人 whitehead
Chapter 6                                              1 人 bujai
Chapter 7                                              1 人一语惊人
Chapter 8                                              1 人一语惊人
Chapter 9                                              1 人 heck

奖惩方法：
1、参加翻译的人员每人奖励0.3VIP，20个金币。
2、优先获得Google Hacks使用手册。

请大家踊跃参加。章节有限，领完为止。
此次活动，本版版主保留最终解释权。

[ Last edited by niuniu96 on 2005-8-17 at 20:42 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

[img]http://811000.com/UploadFile/2005-6/200561018295937983.gif[/img]

1楼 2005-07-26 09:29:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wguoyong

金虫 (著名写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 1343.8
散金: 3404
红花: 7
帖子: 1065
在线: 360.9小时
虫号: 60328
注册: 2005-03-05
专业: 胶体与界面化学

用个软件翻译一下,找个高手校对一下就可以了吗!!!!
雅信CAT2.5-专业翻译平台价值13800元的专业英语翻译软件—雅信2.5完全CRACK版
搜索过了，没有重复

简介：

用来人工翻译文章的，而不是象金山快译的那样全由电脑翻译给自己看！

“雅信CATS”（计算机辅助翻译套件）是由一组程序组成的翻译解决方案；与机器自动翻译系统（Machine Translation, MT）不同，它是一种计算机辅助翻译系统（Computer Aided Translation, CAT），主要采用翻译记忆（Translation Memory, TM）和灵活的人机交互技术，可以大幅提高翻译效率、节省翻译费用、保证译文质量、简化项目管理。适用于需要精确翻译的机构和个人。

雅信CAT是一个专业翻译辅助工具。它能够帮助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作。通过计算机与人优势互补，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助，节省译员查字典和录入的时间，彻底改变了传统的翻译工作方式。让计算机辅助人工快速完成工作，可以帮助企业及个人充分利用资源、大大降低成本、成倍提高工作效率。

雅信CAT的先进翻译记忆技术，大大避免了重复劳动。系统可自动记忆用户的翻译结果，同时通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对要翻译的句子进行快速分析对比，保证相同的句子或片段永远不需要翻译第二遍，且具有与用户互相学习、逐渐适应用户的特点，因而具有极大的实用价值。

译员可在word里直接翻译,翻译排版一次完成；可利用强大的词库支持，利用人机交互的翻译界面，轻松、快捷的进行翻译；可翻译记忆，相同或相似的句子无需翻译第二遍。
下载地址：
http://www.lm8.cn/SoftDown.asp?ID=19965

下载时引用地址：
http://www.lm8.cn/SoftView/SoftView_555.html

[ Last edited by wguoyong on 2005-7-27 at 21:49 ]