| 查看: 284 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一句话
|
|||
| 通过理论分析气辅挤出的机理，为滑移段长度设计提供依据。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有7人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
小鱼的眼泪8689
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1295.9
- 散金: 100
- 帖子: 182
- 在线: 12.2小时
- 虫号: 628735
- 注册: 2008-10-17
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
2楼2008-12-01 15:11:06
Let me try.
|
1. A theoretical analysis of the mechanism of air-assisted extrusion is meant to provide a basis for slippage design. 或 2. BY theoretically analyzing the mechanism of air-asisted extrusion, we endeavour to find a basis for slippage design. 本句话主语省略了。翻译是根据上下文选定：是分析做主语还是作者我们或paper做主语。 |
3楼2008-12-01 21:23:34
ghx2156
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 793
- 帖子: 232
- 在线: 5.4小时
- 虫号: 582591
- 注册: 2008-07-25
- 性别: GG
- 专业: 生物化学与分子生物学
4楼2008-12-01 22:10:11
jhydyhm
木虫 (职业作家)
〖牛 气 冲 天〗
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.5
- 金币: 2095.7
- 散金: 3000
- 红花: 4
- 沙发: 50
- 帖子: 3410
- 在线: 106.7小时
- 虫号: 603211
- 注册: 2008-09-15
- 性别: GG
- 专业: 中药制剂
5楼2008-12-02 16:57:08
6楼2008-12-02 20:29:29