| 查看: 656 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 由于Ag-Na离子交换在玻璃中的深度较浅，所以当热处理时，Ag离子可能会在玻璃表面或者玻璃内部靠近表面的地方形成Ag纳米颗粒或Ag团簇。当激光射入玻璃中时，玻璃中的稀土离子、入射光和Ag纳米颗粒或Ag团簇可能会产生某种协同增强发光的效应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有13人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 13:43:43
超级老快: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 13:43:43
|
由于Ag-Na离子交换在玻璃中的深度较浅，所以当热处理时，Ag离子可能会在玻璃表面或者玻璃内部靠近表面的地方形成Ag纳米颗粒或Ag团簇。当激光射入玻璃中时，玻璃中的稀土离子、入射光和Ag纳米颗粒或Ag团簇可能会产生某种协同增强发光的效应。 Due to the fact that Ag+-Na+ ion exchange can only reach limited depth into the glass pieces, it is therefore possible that Ag ions form silver nanopartilces or aggregates on the surface or inside a portion of the glass near the surface. It is possible that when irradiated with laser, the incoming light, rare earth ions and silver nanopartilces or aggregates may act in a coordinated manner to enhance the luminescence effect. |
2楼2016-11-02 13:19:34