| 查看: 772 | 回复: 5 | |||
cyx20070813木虫 (著名写手)
|
[求助]
求德文翻译 已有1人参与
|
求德文翻译，谢谢！ 捕获.JPG |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cyx20070813: 金币+20 2016-10-29 08:36:52
cyx20070813: 金币+20 2016-10-29 08:36:52
|
努力翻译了，但可能有些字表达不是很精确，请结合你自己学的专业理解哦。 翻译如下： 碳酸二甲酯甲基化的一般规则 5毫摩尔嘧啶碱用2.0克（15毫摩尔）烧结钾、24.6毫克（0.1毫摩尔）18-冠-6.5毫升（5.3克;60毫摩尔）碳酸二甲酯和5毫升二甲基甲酰胺混合后在90摄氏度加热15小时，用氯仿处理，然后用抽吸过滤。在残余物里反复加氯仿和甲醇，中和后获得不可替换的反应物。有机的过程会被压缩并产生甲基化产物。 尿嘧啶（1a） 一般情况下560毫克尿嘧啶（1a）会被转换。从有机过程中结晶出520毫克1,3-乙烷/尿嘧啶（3a）的（Ausb.（猜ausbrennen烧尽74％），熔点.120-122℃（文献（9）熔点.124℃）; Sublp（猜是文献打错了，自认为应该是Subl.升华）（下标-0.1）100-110℃。 发自小木虫IOS客户端 |
2楼2016-10-28 22:06:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
杜小丫: 金币+15, 感谢 2016-10-31 19:34:38
杜小丫: 金币+15, 感谢 2016-10-31 19:34:38
|
打了下文，如果你下次求助别人打下原文可能便于查询：Allgemeine Vorschrift fuer die Methylierung mit Dimethy/carbonat 5 mmol der Pyrimidinbase werden mit 2,0g (15mmol) gepulverten Kaliumcarbonat,24.6mg( 0.1mmol) 18- Krone-6.5ml (5.3g；60mmol）Dimethylcarbonat und 5ml Dimethy/formamid versetzt und 15h bei 90℃ geruehrt. Zum Aufarbeiten wird mit Chloroform versetzt， dann abgesaugt. Der Rueckstand wird mehrmals mit Chloroform und Methanol gewachsen und ergibt nach Neutralisation unumgesetztes Edukt. Die organische Phase wird eingeengt und ergibt das Methylierungsprodukt. Uracil(1a) Nach der allgemeinen Vorschrift werden 560mg Uracil (1a) umgesetzt. Aus der organischen Phase kristallisieren 520mg 1,3- Dimethy/uracil（3a）（Ausb.74%）,Schmp.120-122℃（Lit.(9)Schmp.124）;Sublp(-0.1 )100-110℃. 发自小木虫IOS客户端 |
3楼2016-10-28 22:08:33
cyx20070813
木虫 (著名写手)
- 应助: 28 (小学生)
- 金币: 5113
- 红花: 1
- 帖子: 1544
- 在线: 658.7小时
- 虫号: 1364053
- 注册: 2011-08-09
- 专业: 有机合成
4楼2016-10-29 08:37:05
5楼2016-10-29 08:38:15
6楼2016-10-30 16:56:34