应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求翻译
211/1返回列表
查看: 2134  |  回复: 20
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

liqinger

金虫 (小有名气)
已领完
求翻译
领取红包 (小木虫手机app专属红包)

扫一扫，下载小木虫客户端

undercoordinated lattice oxygens，这个怎么翻译，查了好多都没有找到undercoordinated这个单词的正确的翻译。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2016-10-23 15:12:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqinger

金虫 (小有名气)
大家帮忙看一下怎么翻译好吗

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
12楼2016-10-23 15:14:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (职业作家)
本帖仅楼主可见
赞一下
13楼2016-10-23 15:14:44
 已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

liqinger

金虫 (小有名气)
引用回帖:
13楼: Originally posted by wht137 at 2016-10-23 15:14:44
会不会是少了一个空格呢？

没有空格，这个是文献里面的

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
14楼2016-10-23 15:15:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sfwei01

新虫 (小有名气)
太专业了，这类用法还不少，如 underestimated 是低估的意思，你这个字面上意思就是协调不足……，结合专业背景就不知了

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
15楼2016-10-23 15:18:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqinger

金虫 (小有名气)
引用回帖:
13楼: Originally posted by wht137 at 2016-10-23 15:14:44
会不会是少了一个空格呢？

这个是什么晶格氧，我就是不知道undercoordinated这个单词的正确翻译，我想用配位不饱和，但是总觉得不合适。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
16楼2016-10-23 15:19:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfutym

新虫 (正式写手)
这是材料晶体学方面的文献，楼主化工材料的?

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
17楼2016-10-23 15:22:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqinger

金虫 (小有名气)
引用回帖:
17楼: Originally posted by hfutym at 2016-10-23 15:22:49
这是材料晶体学方面的文献，楼主化工材料的?

应用化学的

发自小木虫Android客户端
回复此楼
18楼2016-10-23 15:26:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqinger

金虫 (小有名气)
引用回帖:
18楼: Originally posted by liqinger at 2016-10-23 15:26:09
应用化学的
...

这是看的一篇关于催化剂的，里面研究一种铂负载催化剂催化CO常温下氧化为CO2的文献，其中机理部分有晶格氧参与，undercoordinated这个单词就是修饰晶格氧的。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
19楼2016-10-23 15:34:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2008

新虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
空位: 金币+5, 应助指数+1, 感谢应助，欢迎常来专业外语板块交流 2017-02-07 21:11:19
根据下面找到的参考信息，我认为翻译成 低配位晶格氧或类似的意思。当Pt/MgFe2O4释放晶格氧到MgFe2O4表面上形成吸附氧后催化CO的氧化；当O2条件下，氧气又被变成晶格氧存储到Pt/MgFe2O4。

MgFe2O4 with inverse spinel structure is demonstrated to be an efficient support for constructing practical potential Pt catalyst (Pt/MgFe2O4). The resultant Pt/MgFe2O4 exhibits excellent catalytic behavior in CO oxidation under normal temperature and humidity. TOF calculated based on the content of Pt is 0.131 s-1. The excellent performance of Pt/MgFe2O4 attributes to the presence of surface undercoordinated lattice oxygens on MgFe2O4 support. These oxygens could participate in the initial CO oxidation and then be recovered under O2 conditions. Over this Pt/MgFe2O4 catalyst, CO catalytic oxidation should mainly follow a redox mechanism.

https://mob.muchong.com/html/201411/8143381.html
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

liqinger
20楼2016-11-07 16:05:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqinger

金虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
20楼: Originally posted by yunqi_2008 at 2016-11-07 16:05:50
根据下面找到的参考信息，我认为翻译成 低配位晶格氧或类似的意思。当Pt/MgFe2O4释放晶格氧到MgFe2O4表面上形成吸附氧后催化CO的氧化；当O2条件下，氧气又被变成晶格氧存储到Pt/MgFe2O4。

MgFe2O4 with inverse  ...

谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
21楼2016-11-08 06:36:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
田田田田悦2楼
2016-10-23 15:12   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
nyliurong3楼
2016-10-23 15:12   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
sfwei014楼
2016-10-23 15:12   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
江夏青年5楼
2016-10-23 15:12   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
chem29396楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
Thomas_Lo7楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
daisywu128楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
化一而万9楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
bkf9210楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
jingqili11楼
2016-10-23 15:13   回复  
liqinger(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
相关版块跳转 我要订阅楼主 liqinger 的主题更新
211/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭