应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 外文口译 » 各位哥哥姐姐求这段话的翻译
101/1返回列表
查看: 2305  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

南音雨阁

新虫 (初入文坛)

[交流] 各位哥哥姐姐求这段话的翻译 已有4人参与

Experimental Section
The porphycenes were reduced chemically with sodium metal under
high-vacuum conditions? Tetrahydrofuran (THF) dried over a Na/K
alloy was used as a solvent. The porphycene concentration was about 5
X IO4 M. The radicals were stable over at least several weeks when
stored at -27 "C. The anion radicals of HIPCl were also generated by
potentiostatically controlled electrolysis in THF using tetra-n-butyl-

各位哥哥姐姐求这段话的翻译


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-10-17 13:34:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南音雨阁

新虫 (初入文坛)
哥哥姐姐们帮忙翻译一下，谢谢

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-10-17 16:54:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Nancy1993

新虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
南音雨阁: 金币+5 2016-10-17 19:15:27
不是学化学的啊，能力有限 翻译的不好请见谅 ：

实验部分

卟啉能够在高温真空条件下减少化学金属钠？四氢呋喃干燥钠钾合金被用来做溶剂，杂环环有机化合物的浓度是 5 X IO4 M，自由基至少可以稳定的储存在零下27度七周。最后一句真是不知道，但是有几个关键字我用谷歌搜的是  盐酸 阴离子  自由基 恒电势  控制电解  四氢呋喃钛酸四丁酯
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

南音雨阁
3楼2016-10-17 18:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南音雨阁

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by Nancy1993 at 2016-10-17 18:05:48
不是学化学的啊，能力有限 翻译的不好请见谅 ：

实验部分

卟啉能够在高温真空条件下减少化学金属钠？四氢呋喃干燥钠钾合金被用来做溶剂，杂环环有机化合物的浓度是 5 X IO4 M，自由基至少可以稳定的储存在零下 ...

谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
4楼2016-10-17 19:15:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木叶卡卡

铜虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
用金属钠在真空条件下，化学还原卜啉。用钠钾合金溶液干燥四氢呋喃。可能有错别字哈

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
默默努力，静静变好...
5楼2016-10-18 06:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlwangding

银虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
试试看。实验部分:在真空条件下，卟啉由于和钠金属反应而减少。用na/k合金干燥过的四氢夫南作为溶剂。卟啉浓度为。在-27度条件下，自由基可以稳定存在至少数周。在四氢呋喃中用四丁机（应该有信息丢失）通过控制电解生成hcpil阴离子

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2016-10-18 10:38:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlwangding

银虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
补充说明一下，是四正丁基.……

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-10-18 10:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

348172520

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 木叶卡卡 at 2016-10-18 06:07:53
用金属钠在真空条件下，化学还原卜啉。用钠钾合金溶液干燥四氢呋喃。可能有错别字哈

应该是

发自小木虫Android客户端
回复此楼
知足常乐
8楼2016-10-19 12:32:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

billycfh

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
应该是卟啉的同分异构体！

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2017-11-19 23:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

billycfh

新虫 (正式写手)
引用回帖:
9楼: Originally posted by billycfh at 2017-11-19 23:55:39
应该是卟啉的同分异构体！

就是说反应物不是卟啉！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
10楼2017-11-19 23:56:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 南音雨阁 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 +7 妮妮ninicgb 2026-03-15 11/550 2026-03-18 19:48 by macy2011
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +7 SUICHILD 2026-03-12 7/350 2026-03-18 18:31 by 30660438
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 334求调剂 +3 志存高远意在机� 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] ［0860］321分求调剂，ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭