| 查看: 397 | 回复: 0 | ||
[求助]
麻烦翻译下点蚀机理文献的几句话。
|
|
原文： With the dissolution of the Ca–Al–O impurity and the matrix, the Mg–Al–O impurity (part I) in some inclusions could detach from the matrix (Fig. 13d). On the other hand, several cationic species (such as Ca2+, Al3+, Fe2+, Ni2+, Cr3+, and so on.) were generated. Further hydrolysis reactions of these ions induced a drop in pH. Furthermore, the chloride ion permeated into the pit to maintain electro-neutrality. As a result, the auto acidification catalyticoccluded cell was formed [53], as shown in Fig. 13d. As the corrosion time increased, the acidic high-chloride ion solution could depassivate the protective passive film [10], which results in pit propagation. Finally, the stable pits were formed. 这句话没看懂，恳请虫友帮忙翻译下，不胜感激！ As a result, the auto acidification catalyticoccluded cell was formed [53], as shown in Fig. 13d. As the corrosion time increased, the acidic high-chloride ion solution could depassivate the protective passive film [10], which results in pit propagation. Finally, the stable pits were formed. 文献出处：Zheng S, Li C, Qi Y, et al. Mechanism of (Mg, Al, Ca)-oxide inclusion-induced pitting corrosion in 316L stainless steel exposed to sulphur environments containing chloride ion[J]. Corrosion Science, 2013, 67(1):20-31. |
回复此楼» 猜你喜欢
求助《生物化学》第三版的章节习题和答案完整版
已经有0人回复
-
求助《生物化学》第三版的章节习题和答案完整版
已经有0人回复
-
物理化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有158人回复
-
石墨电极在化工浓水零排前端的角色：不是主战，但少它不行
已经有0人回复
-
【文献导读】Chem. Rev. 绿氢特刊：1美元/kg目标与SOEC等电解路线要点
已经有0人回复
-
析氧电位Tafel 斜率ECSA这三个看起来很专业的参数,可能一直在骗你
已经有1人回复
-
表征方法手记 02｜从三电极到工程：长跑数据、失效分析、外推的边界
已经有1人回复
-
从失效图谱到寿命预测：极板还能跑多久,能不能算出来
已经有0人回复
-
【文献导读】华南理工大学AFM：浸渍有效提升质子陶瓷燃料电池阴极的活性和稳定性
已经有0人回复
-
【东北林业大学】-化资学院-赵芸鹤课题组-招收申请考核制博士生1名（2027年入学）
已经有0人回复
