| 查看: 342 | 回复: 0 | ||
[求助]
麻烦翻译下点蚀机理文献的几句话。
|
|
原文： With the dissolution of the Ca–Al–O impurity and the matrix, the Mg–Al–O impurity (part I) in some inclusions could detach from the matrix (Fig. 13d). On the other hand, several cationic species (such as Ca2+, Al3+, Fe2+, Ni2+, Cr3+, and so on.) were generated. Further hydrolysis reactions of these ions induced a drop in pH. Furthermore, the chloride ion permeated into the pit to maintain electro-neutrality. As a result, the auto acidification catalyticoccluded cell was formed [53], as shown in Fig. 13d. As the corrosion time increased, the acidic high-chloride ion solution could depassivate the protective passive film [10], which results in pit propagation. Finally, the stable pits were formed. 这句话没看懂，恳请虫友帮忙翻译下，不胜感激！ As a result, the auto acidification catalyticoccluded cell was formed [53], as shown in Fig. 13d. As the corrosion time increased, the acidic high-chloride ion solution could depassivate the protective passive film [10], which results in pit propagation. Finally, the stable pits were formed. 文献出处：Zheng S, Li C, Qi Y, et al. Mechanism of (Mg, Al, Ca)-oxide inclusion-induced pitting corrosion in 316L stainless steel exposed to sulphur environments containing chloride ion[J]. Corrosion Science, 2013, 67(1):20-31. |
回复此楼» 猜你喜欢
核磁分析软件MestReNova打开文件时报错
已经有0人回复
-
在职博后不能申请博后基金了，那么在职博后意义何在？
已经有2人回复
-
分析化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有233人回复
-
青岛大学化学化工学院分子测量学研究院2026年招收博士研究生
已经有0人回复
-
香港科技大学（广州）诚招电催化方向博士生（2026秋入学）
已经有0人回复
-
求助Cu2+1O的CIF文件(PDF: 05-0667)
已经有1人回复
-
KAUST（阿卜杜拉国王科技大学）MXene 器件方向博士后招聘
已经有0人回复
-
沙特阿拉伯阿卜杜拉国王科技大学（KAUST）电池方向博士后招聘
已经有0人回复
-
福州大学新能源材料与工程研究院招收2026年入学博士
已经有0人回复
