| 查看: 177 | 回复: 1 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者jinghongying将赠送您 7 个金币 | ||
[求助]
求助英文翻译,高手快来帮忙啊
|
||
|
外导给了四个方向，我都不是很了解，但必须选一个，我选择了coordinate of large design projects，并写了一些自己的看法，大家看看这样回答行不行。 “对coordinate of large design projects这个项目这样理解对不对？A Large design project integrates a number of expertises based on collaboration between the different actors involved. In such a context, it is necessary to organize the system and to make design actors involved in design projects to realize their activities and manage the information needed by them during the collaboration. The aims of this research program are to provide a collaborative design environment and integrating design activities and engineering resources in the product development process.Do I understand this right?” 这句话我翻译不好“对coordinate of large design projects这个项目这样理解对不对？” 组织不好语言，请大家帮忙，并对已经翻译好的英文语法作些改正 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
hongyanniu
禁虫 (小有名气)
★
jinghongying(金币+1,VIP+0):谢谢您的帮忙
jinghongying(金币+1,VIP+0):谢谢您的帮忙
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2008-11-26 09:43:30