24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

【悬赏金币】回答本帖问题，作者jinghongying将赠送您 7 个金币

jinghongying

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1355.5
帖子: 86
在线: 87.8小时
虫号: 463299
注册: 2007-11-20

[求助] 求助英文翻译,高手快来帮忙啊

外导给了四个方向，我都不是很了解，但必须选一个，我选择了coordinate of large design projects，并写了一些自己的看法，大家看看这样回答行不行。

“对coordinate of large design projects这个项目这样理解对不对？A Large design project integrates a number of expertises based on collaboration between the different actors involved. In such a context, it is necessary to organize the system and to make design actors involved in design projects to realize their activities and manage the information needed by them during the collaboration. The aims of this research program are to provide a collaborative design environment and integrating design activities and engineering resources in the product development process.Do I understand this right?”

这句话我翻译不好“对coordinate of large design projects这个项目这样理解对不对？”
组织不好语言，请大家帮忙，并对已经翻译好的英文语法作些改正

回复此楼