应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 国外有研究员这个职称序列吗？
323/4返回列表上一页1234下一页
查看: 8773  |  回复: 31
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

时间简史

木虫 (职业作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by nkwindancer at 2016-10-05 01:42:38
问一下啊，美国的assistant researcher算是正式职位吗？tenured
...

一般不是
回复此楼
21楼2016-10-08 02:15:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

时间简史

木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by nkwindancer at 2016-10-05 18:23:54
那国内的助理研究员翻译成assistant researcher好像不太准确吧？毕竟国内的助理研究员、副研究员啥的都是有编制的，属于tenured的员工
...

助研翻译成assistant researcher，一般也没什么问题

从资历上来说
赞一下 回复此楼
22楼2016-10-08 02:16:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

时间简史

木虫 (职业作家)
引用回帖:
15楼: Originally posted by teroytang at 2016-10-07 03:59:39
Research professor

这个在国外也不是独立职位

至少地位远不如中科院体系的正研究员
赞一下 回复此楼
23楼2016-10-08 02:18:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

teroytang

金虫 (正式写手)

master
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
23楼: Originally posted by 时间简史 at 2016-10-08 02:18:16
这个在国外也不是独立职位

至少地位远不如中科院体系的正研究员...

其实就是博士后的升级版。。。
赞一下 回复此楼
24楼2016-10-08 06:13:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nkwindancer

木虫 (小有名气)
引用回帖:
24楼: Originally posted by teroytang at 2016-10-08 06:13:46
其实就是博士后的升级版。。。...

同意，就是博后换了种说法

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
25楼2016-10-08 17:19:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supernova1

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
以University of Michigan为例，它有Research Professor，全校100名左右，年薪18万刀，应该是Tenure的；Research Associate Professor，全校40名左右，年薪12万刀，不知是不是Tenure；Research Asst Professor，全校近100名，年薪9.8万刀，肯定不是Tenure。还有Research Scientist和Research Fellow各40名，年薪10万刀。
人家年薪最高的一个职称（除了President和Dean之外）是法学院的Leo Lecturer （讲师），基本上都在30万刀以上，这个到国内不知翻译？

再看一下Ohio State University，Research系列总共才130人左右。Research Professor系列7人，年薪14.9万刀，应该是Tenure；Research Associate Professor 9人，年薪10.3万；Research Assistant Professor 40人，8.6万；其余叫Research Scientist，年薪9万。
人家年薪最高的Head Coach和President，还有个高的叫Physician，最高的55万刀，最低的8万刀，平均23万，千差万别呀。
赞一下(2人) 回复此楼
26楼2016-10-08 20:30:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supernova1

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
前面分析了半天，个人建议高校的研究员、副研究员和助理研究员可以翻译成Research Professor、Research Associate Professor和Research Assistant Professor比较好。
赞一下 回复此楼
27楼2016-10-08 20:34:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tju_yangchao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by nkwindancer at 2016-10-04 12:37:01
OK，谢谢，
再问一下，国内的讲师，应该翻译成assistant professor呢，还是直接叫lecturer呢？

Lecturer

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
28楼2016-10-08 21:31:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tju_yangchao

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
4楼: Originally posted by nkwindancer at 2016-10-04 12:42:38
问一下啊，美国的assistant researcher算是正式职位吗？tenured
...

合同制的一半五年做个述职，文章多基金多能续约，文章少就走人

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
29楼2016-10-08 21:33:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

时间简史

木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
26楼: Originally posted by supernova1 at 2016-10-08 13:30:23
以University of Michigan为例，它有Research Professor，全校100名左右，年薪18万刀，应该是Tenure的；Research Associate Professor，全校40名左右，年薪12万刀，不知是不是Tenure；Research Asst Professor，全校 ...

在英国古大学学制中Lecturer 对应美国的助理教授

高级讲师（Senior Lecturer）公认为相当于北美的副教授

Leo Lecturer应该相当于美国 Chair Professor / University Professor / Distinguished Professor
赞一下 回复此楼
30楼2016-10-08 21:57:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nkwindancer 的主题更新
323/4返回列表上一页1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭