24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 779  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者迷失之海将赠送您 100 个金币

迷失之海

新虫 (初入文坛)

[求助] 急用,哪个便宜帮我翻译下啊 看不懂 哭死 已有1人参与

The mobile communications terminal is the mobile shopping service access server the user
mobile phone number the user selects the menu connecting to the mobile shopping service
server in its own mobile communications terminal and the user mobile phone number in which
the mobile shopping service access server transmitted the unique identifying information of the
user stored in the user mobile phone number and IC chip in the step of transmitting the unique
identifying information of the user stored in the IC chip: (b) (a) step is transmitted in the mobile
shopping service data base server with the mobile phone number recorded in the ledger of the
user are compared. And a method of changing into the number which actually uses the mobile
phone number recorded in the ledger information of the IC chip user that is stored in the mobile
shopping service data base server, method of changing into the number which actually uses the
mobile phone number recorded in the ledger information of the IC chip user comprising: the step
of transmitting the mobile phone number modify acknowledge result message in the user mobile
communications terminal it changes into the mobile phone number which it actually uses.

各位大神,这个怎么翻译啊 求帮忙
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

何君艳

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

移动通信终端是移动购物服务接入服务器用户
手机号码用户选择菜单连接到移动购物服务
移动通信终端和服务器的用户的手机号码
移动购物服务接入服务器传播独特的识别信息
用户存储在用户手机号码和IC芯片传输的独特的一步
用户存储在集成电路芯片的识别信息a)(b)的步骤是在移动传播
购物服务数据库服务器与手机号码记录的分类帐
用户进行了比较。和的方法改变成实际使用手机的数量
电话号码记录在集成电路芯片的分类信息存储在移动用户
购物服务数据库服务器,改变方法的实际使用数量
手机号码记录在集成电路芯片的分类信息用户包括:步骤
传输的手机号码修改承认结果消息在用户移动
通信终端它改变它实际使用的手机号码。
坚持、、坚持
2楼2016-09-28 18:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

englishjlu

新虫 (初入文坛)

这段英文全是错误,感觉本身就是从中文随便翻译过去的。你试试能不能找到原文。

发自小木虫IOS客户端
3楼2016-09-28 19:26:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

辣手折花

木虫 (著名写手)

找第一个标点找得我好辛苦

发自小木虫Android客户端
4楼2016-09-29 17:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静莲儿

木虫 (正式写手)

5楼2016-10-02 16:13:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 迷失之海 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 5/250 2026-05-24 16:21 by hhx1yx9evi
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 a2tycdlnq1 2026-05-23 4/200 2026-05-24 16:16 by hhx1yx9evi
[基金申请] 河北省自然科学基金 +6 Peterchao 2026-05-18 9/450 2026-05-24 16:02 by 130067131
[基金申请] 西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:16 by kudofaye
[教师之家] 论文撤稿了 +3 bjvtcliu 2026-05-24 5/250 2026-05-24 10:06 by Equinoxhua
[教师之家] 某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路! +4 zju2000 2026-05-21 5/250 2026-05-24 09:35 by songwz
[考博] 26/27申博自荐 10+4 ZXW0202 2026-05-22 9/450 2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 hvkbtfonbv 2026-05-23 3/150 2026-05-24 08:01 by 9ps9vgkqva
[基金申请] 揭秘青基评审内幕:几个A才能顺利中标 +3 国自然国社科中 2026-05-23 4/200 2026-05-23 15:37 by 2000zf36392
[考博] 博士申请 +3 焦晓明 2026-05-21 3/150 2026-05-23 11:26 by mlc840311
[论文投稿] 投稿求助,期刊 +4 希冀,有书读 2026-05-20 8/400 2026-05-22 10:16 by 希冀,有书读
[文学芳草园] 献血感触 +7 呀呀好傻 2026-05-19 13/650 2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +14 1234567wang 2026-05-17 16/800 2026-05-21 17:58 by 脆脆的饼干
[基金申请] 国自然评分 +4 无名者登山 2026-05-20 5/250 2026-05-21 16:35 by swuq
[基金申请] 国自然上会要求 +7 无名者登山 2026-05-18 11/550 2026-05-21 15:50 by draco1987
[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9 fummck 2026-05-20 10/500 2026-05-21 14:17 by draco1987
[基金申请] 评审有感 +15 popular289 2026-05-18 26/1300 2026-05-21 10:35 by 西葫芦炒鸡蛋
[有机交流] 反应很差,大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 8/400 2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
信息提示
请填处理意见