| 查看: 393 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
英文翻译为中文
|
||||
|
1.Energy Source or Illumination 照度(A)-the first requirement for remote sensing is to have an energy source which illuminates or provides electromagnetic energy to the target of interest. 2.Radiation and the Atmosphere (B)-as the energy travels from its source to the target,it will come in contact with and interact with the atmosphere it passes through.This interaction may take place a second time as the energy travels from the target to the sensor. 3.Interaction with the Target(C) ------once the energy makes its way to the target through the atmosphere,it interacts with the target depending on the properties of both the target and the radiation. 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助 2016-10-22 21:39:57
陈网网网网(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-10-23 00:12:27
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-23 00:12:37
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助 2016-10-22 21:39:57
陈网网网网(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-10-23 00:12:27
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-23 00:12:37
|
1. 能量源或照射源（Energy Source or Illumination）(A)- 遥感探测（remote sensing）的第一要素（the first requirement）是一个能够对目标（target of interest）发出照射光（illuminates） 或电磁波（electromagnetic energy）的能量源（energy source）。 2. 辐射及大气作用（Radiation and the Atmosphere） (B)- 当遥感能量从发射源传播到目标的过程中（source to the target），能量会通过大气，并与大气互相接触、作用（contact with and interact）。这种互相作用（interaction）也会在能量从目标（target）返回传感器（sensor）的过程中再次发生（take place a second time）。 3. 与目标互相作用（Interaction with the Target） (C)- 当能量穿过大气到达目标之后，基于（depending）目标及能量的特性（properties）会发生相应的互相作用。 |
2楼2016-09-23 04:48:08