24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 683  |  回复: 5

ashao

银虫 (著名写手)

[求助] 引入A方法后的结果——这个短语(不是句子)这样翻译行么

The result introducing A method
还是
The result by introducing A method
还是
The result introdued by A method
谢谢指教

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明翰翻译

捐助贵宾 (小有名气)


看你的具体的语境,三种都不好。如果你想用by introducing...这种结构,一般把它当做状语,比方说We proved this result by introducing.......,用 by introducing ....来限制名词result不是习惯表达方式

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-09-22 19:56:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 明翰翻译 at 2016-09-22 19:56:08
看你的具体的语境,三种都不好。如果你想用by introducing...这种结构,一般把它当做状语,比方说We proved this result by introducing.......,用 by introducing ....来限制名词result不是习惯表达方式

我想表达的是
使用了引入A方法的分析软件的检测结果
The result using analyzer by introducing A method
行么
3楼2016-09-22 21:50:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明翰翻译

捐助贵宾 (小有名气)


把整个句子发出来给你翻译吧

发自小木虫Android客户端
4楼2016-09-22 22:03:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

这个是文章中一个图片的说明,该图片结果是使用引入a方法后的分析方法得到的

发自小木虫Android客户端
5楼2016-09-23 06:22:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

6楼2016-09-23 06:23:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-02 5/250 2026-04-02 15:44 by 不吃魚的貓
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:56 by liu823948201
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +3 1050389037 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:32 by olim
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 292求调剂 +14 是妍子也是研子 2026-03-30 14/700 2026-04-02 10:17 by sanrepian
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +5 shzhou_ 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:05 by olim
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 考研生物与医药调剂 +7 铁憨憨123425 2026-03-31 7/350 2026-04-01 08:45 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 340求调剂 +4 希望如此i 2026-03-31 4/200 2026-03-31 16:40 by 690616278
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +13 辰沐5211314 2026-03-26 13/650 2026-03-31 14:37 by 记事本2026
[考研] 327求调剂 +5 小卡不卡. 2026-03-29 5/250 2026-03-30 19:30 by Wang200018
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +6 @taotao 2026-03-26 7/350 2026-03-30 10:43 by 我是小康
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
请填处理意见