| 查看: 604 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
| 在硅铝酸盐玻璃中，玻璃网络修饰体阳离子总是力图将非桥氧离子吸引到自己周围，并按本身的结构要求进行排列。而阳离子场强的大小，对玻璃内部结构有决定性作用。通过离子势（场强）公式Z/a2,a为离子半径，Z为离子电价。Mg的场强为2.56要高于Na+的1.02，所以+1价的碱金属离子，由于只带一个正电荷，场强小，对争夺氧离子的能力弱，形成桥氧键数量较少，玻璃内部结构较为疏松：反之，+2价的贱金属离子，争夺氧离子能力较强，故形成桥氧键数量较多，玻璃内部结构较为紧密。由于晶粒间距的变化，必然会对稀土离子上转换发光产生很大影响。 |
回复此楼» 猜你喜欢
277求调剂 数一104分
已经有7人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有16人回复
-
277工科求调剂
已经有8人回复
-
266求调剂
已经有19人回复
-
环境专硕调剂
已经有3人回复
-
081200-11408-276学硕求调剂
已经有5人回复
-
材料调剂
已经有13人回复
-
工科 22408 267求推荐
已经有4人回复
-
305求调剂
已经有3人回复
-
270分求调剂
已经有5人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-20 17:14:44
超级老快: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-20 17:14:44
|
在硅铝酸盐 玻璃中，玻璃网络 修饰体 阳离子 总是 力图 将 非桥氧离子 吸引到 自己周围，并按 本身的 结构 要求 进行排列。而阳离子场强 的大小，对 玻璃 内部结构 有决定性作用。通过 离子势（场强）公式Z/a2, a为离子半径，Z为离子电价。Mg的 场强 为2.56 要高于 Na+ 的1.02，所以+1价的 碱金属离子，由于 只带 一个正电荷，场强小，对 争夺 氧离子的 能力弱，形成 桥氧键 数量较少，玻璃内部结构 较为 疏松：反之，+2价的 贱金属离子，争夺氧离子能力 较强，故形成 桥氧键 数量较多，玻璃内部结构 较为紧密。由于 晶粒间距 的变化，必然 会对 稀土离子 上转换发光 产生 很大影响。 In aluminosilicate glass, glass network modifying cation always tries to attract non-bridge oxygen ions, and rearrange them according to the inherent structure. The field strength of cation plays a decisive role to the internal structure of glass. According to the ion potential (field strength) formula Z/a2, where a is ion radius, Z is ion electrovalence, we can obtain the field strength of Mg+2 is 2.56 which is higher than that of Na+1 (1.02). This is mainly because that alkali metal ion with +1 valence has only one positive charge, so that the field strength is relatively low, the oxygen ion grabbing ability is relatively lower, and thus less bridge oxygen bonds can be formed, and eventually leads to a loose internal structure of glass; however the alkali metal ion with +2 valence has stronger oxygen ion grabbing ability, therefore more bridge oxygen bonds can be formed, making internal structure of glass more tight. The change of grain spacing will inevitably cause great impact to the up-conversion luminescence of rare earth ions. |
2楼2016-09-20 15:38:53
