| 查看: 647 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
|
1.经过热处理得到透明的微晶玻璃样品，热处理时间为2小时,我们将微晶玻璃样品实物图加入到图中。同时，我们将实验细节加入到文中。 2.作者认为，图中在较大晶粒中的小黑点，是类似于类似晶核的物质，可能是在热处理过程中物质的小范围聚集，所在TEM图片下有明显的轮廓，但是作者反复试验和测试之后确定，该物质不是晶粒，在高分辨电镜下无晶体所具有的晶格线。对于此问题作者也把相应的解释添加到文中。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-18 17:49:03
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-18 17:49:03
|
1.经过热处理得到透明的微晶玻璃样品，热处理时间为2小时,我们将微晶玻璃样品实物图加入到图中。同时，我们将实验细节加入到文中。 1. The transparent crystallite glass samples(TCGS) were obtained after heat treatment for 2 hours. We have added the objective map of TCGS in the former one. Meanwhile, more experiments in details have also been added in the manuscript. 2.作者认为，图中在较大晶粒中的小黑点，是类似于类似晶核的物质，可能是在热处理过程中物质的小范围聚集，所在TEM图片下有明显的轮廓，但是作者反复试验和测试之后确定，该物质不是晶粒，在高分辨电镜下无晶体所具有的晶格线。对于此问题作者也把相应的解释添加到文中。 2. We thought the tiny black dots existing in larger grains were substance that is similar to crystal nucleus. And they may be generated due to small range aggregation of substance during the heat process and the apparent profile existed in TEM map. However, we are sure that this substance is not grain attributed to no lattice line existed in grains with high resolution electron microscopy after more repeated experiments and tests have been carried out. For this problem, the corresponding explanations have been added in the manuscript. 注：专业词汇自己把握下 |
2楼2016-09-18 17:35:56