| 查看: 456 | 回复: 0 | |||
[交流]
管理类调查问卷反向题目翻译问题
|
|
管理类调查问卷反向题目翻译问题 I am not very interested in my job (R) 译文1：我对我的工作不是很感兴趣（字面上这样合理） 译文2：还是我对我的工作很不感兴趣（反向题目应该和原句意思相反） 想请教前辈们应该是哪一种翻译更合理。 类似的例如：I did not feel accepted by the other players (R) |
回复此楼» 猜你喜欢
科研求助
已经有4人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有11人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有15人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有6人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
初秋的晨风
已经有6人回复
-
Ei源刊怎么投
已经有4人回复