| 查看: 441 | 回复: 0 | |||
[交流]
管理类调查问卷反向题目翻译问题
|
|
管理类调查问卷反向题目翻译问题 I am not very interested in my job (R) 译文1：我对我的工作不是很感兴趣（字面上这样合理） 译文2：还是我对我的工作很不感兴趣（反向题目应该和原句意思相反） 想请教前辈们应该是哪一种翻译更合理。 类似的例如：I did not feel accepted by the other players (R) |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有123人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有13人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
-
2027广东省杰青
已经有10人回复
-
朋友圈看到的
已经有8人回复
