| 查看: 497 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
freefly2016木虫 (正式写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句简单的话，但要地道些的英文，谢谢。
|
||
| 该项目的实施，促进了我国该领域的学科建设，为我国该领域的研究在国际学术界占有一席之地做出了积极贡献。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
freefly2016: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-09-12 11:19:26
freefly2016: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-09-12 11:19:26
|
该项目的 实施，促进了 我国 该领域的 学科建设，为 我国 该领域的研究 在 国际学术界 占有一席之地 做出了 积极贡献。 The implementation of such progject enhances China's research subject construction in such area, making a contribution for China to win a place in such research area of worldwide academic community. |
2楼2016-09-12 10:59:54