应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求2句话英文翻译
81/1返回列表
查看: 441  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者nandhutu将赠送您 10 个金币

nandhutu

金虫 (正式写手)

[求助] 求2句话英文翻译

“固化剂与环氧树脂的配比”－－“The mass allocated proportion of curing agent and epoxy resin”这样翻译老板说不行，求更好的翻译
“固化物热重特征参数”－－“Typical parameters of cured systems”同上，求更好翻译
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-11-20 12:48:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kina7608

金虫 (小有名气)
The ratio of curing agent and epoxy resin

characteristic parameters for thermogravimetry of cured material
赞一下 回复此楼
2楼2008-11-20 15:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renxiaolan

银虫 (小有名气)
The ratio of solidification materials to epoxide resin

Thermogravimetric feature parameters of solidification materials
赞一下 回复此楼
3楼2008-11-21 13:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunlovers

铜虫 (正式写手)
The ratio of curing agent to epoxy resin

the characteristic parameters for thermogravimetry of curing material
赞一下 回复此楼
WorkHard
4楼2008-11-21 18:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
The  proportion  of curing agent and epoxy

the characteristic parameters for thermogravimetry of curing material
赞一下 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
5楼2008-11-22 16:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
weight proportion of curing agent to epoxy resin

characteristic parameters of thermogravimetry for cured material
赞一下 回复此楼
6楼2008-11-23 00:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masterpine

金虫 (正式写手)
固化剂与环氧树脂的配比------the mixture rato of curing agent to epoxide resin.
固化物热重特征参数--------the  characteristic thermogravimetry parameters of condensate (cured systems).
赞一下 回复此楼
7楼2008-11-23 09:27:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

零点起步

银虫 (小有名气)
the ratio of curing agent ot epoxide resin
characteristic parameter of curing material  thermogravimetry or thermogravimetric parameter of curing material
赞一下 回复此楼
8楼2008-11-23 11:52:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nandhutu 的主题更新
81/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 7/350 2026-03-01 15:21 by jxstnuZYX
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭