24小时热门版块排行榜    

查看: 398  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者nandhutu将赠送您 10 个金币

nandhutu

金虫 (正式写手)

[求助] 求2句话英文翻译

“固化剂与环氧树脂的配比”--“The mass allocated proportion of curing agent and epoxy resin”这样翻译老板说不行,求更好的翻译
“固化物热重特征参数”--“Typical parameters of cured systems”同上,求更好翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kina7608

金虫 (小有名气)

The ratio of curing agent and epoxy resin

characteristic parameters for thermogravimetry of cured material
2楼2008-11-20 15:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renxiaolan

银虫 (小有名气)

The ratio of solidification materials to epoxide resin

Thermogravimetric feature parameters of solidification materials
3楼2008-11-21 13:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunlovers

铜虫 (正式写手)

The ratio of curing agent to epoxy resin

the characteristic parameters for thermogravimetry of curing material
WorkHard
4楼2008-11-21 18:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

The  proportion  of curing agent and epoxy

the characteristic parameters for thermogravimetry of curing material
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
5楼2008-11-22 16:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

weight proportion of curing agent to epoxy resin

characteristic parameters of thermogravimetry for cured material
6楼2008-11-23 00:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masterpine

金虫 (正式写手)

固化剂与环氧树脂的配比------the mixture rato of curing agent to epoxide resin.
固化物热重特征参数--------the  characteristic thermogravimetry parameters of condensate (cured systems).
7楼2008-11-23 09:27:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

零点起步

银虫 (小有名气)

the ratio of curing agent ot epoxide resin
characteristic parameter of curing material  thermogravimetry or thermogravimetric parameter of curing material
8楼2008-11-23 11:52:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nandhutu 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见