24小时热门版块排行榜    

查看: 602  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

鼬助

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下这段话,专业点

First, there may be a neuroanatomical and
functional overlap between the brain circuitry
involved in pain and emotion or reward and motivation,
suggesting integration and mutual modulation
of these systems. Second, mental disorders
are frequently associated with pain processing,
and chronic pain may impair both emotional
and neurocognitive functioning. Third, as pain
is stressful, it might represent pathophysiologic
mechanisms inherent in psychiatric morbidity.

发自小木虫IOS客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

首先,在涉及疼痛与情感或报酬与激励的大脑回路之间可能有一个神经解剖和功能重叠,提示这些系统之间的整合和相互调节。其次,心理异常多与疼痛进程相关,而慢性疼痛既损害情感又损害神经识别功能。再次,由于疼痛是应激性的,它可能在精神病发病中作为内在的病理生理机制。
2楼2016-09-08 02:06:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jnxybsf

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
鼬助(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-10 06:43:30
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-10 06:43:36
首先,在有关疼痛的大脑回路和情绪、奖励或激励之间存在神经解剖学上的功能叠加,它提示这些系统的整合及相互调节。
其次,精神紊乱常与疼痛处理过程有关,并且慢性疼痛可能会损害情绪和神经认知的正常运作。
第三,由于疼痛是应激性的,所以它可能表现为精神病发病内在的病理学机制。
3楼2016-09-09 01:28:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuy111

银虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

首先,参与疼痛和情绪· 或奖励和激励的脑回路可能有一个神经结构和功能上的重叠,表明这些系统彼此整合和交互调制。
第二,精神疾病经常伴随疼痛产生,且慢性疼痛能损伤情绪和神经认知两种功能。
第三,由于疼痛是应激性的,它可能代表了精神疾病所固有的的病理生理机制。
4楼2016-09-10 02:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 鼬助 的主题更新
信息提示
请填处理意见