| 查看: 500 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 由于在玻璃熔融过程中，高温使得玻璃组分中NaF和LaF3中的F-离子被还原成为F2气体大量挥发，使得玻璃内部电子过量，为了维持电荷的宏观平衡，La3+离子被氧化成为La2+离子，最终使得热处理后析出的晶体为LaF2晶体。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-28 13:40:36
超级老快: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-28 13:40:36
|
由于在玻璃熔融过程中，高温使得玻璃组分中NaF和LaF3中的F-离子被还原成为F2气体大量挥发，使得玻璃内部电子过量，为了维持电荷的宏观平衡，La3+离子被氧化成为La2+离子，最终使得热处理后析出的晶体为LaF2晶体。 During the melting process, the F- ions from NaF and LaF3 in glass are reduced to F2 and evaporated under high temperature, (creats an electron imbalance within glass, 有点重复，建议省略 ) while La3+ are oxidized to La2+ in order to maintain a net balance of electrons, resulting in the formation of LaF2 crystals after thermal treatment. |
2楼2016-08-28 12:49:05
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
3楼2016-08-28 12:55:01