24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 860  |  回复: 5

三鼍

金虫 (小有名气)

[求助] 英译汉,求助Non-habituated 在这里翻译成什么

Non-habituated primate populations翻译

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白开水_Binge

新虫 (小有名气)

非驯化灵长类动物种群?

发自小木虫Android客户端
2楼2016-08-26 16:28:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三鼍

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 白开水_Binge at 2016-08-26 16:28:27
非驯化灵长类动物种群?

谢谢,也不知道对不对,不过还是万分感谢,给我提供了一个猜想和思路~~~
3楼2016-08-26 16:30:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白开水_Binge

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 三鼍 at 2016-08-26 16:30:46
谢谢,也不知道对不对,不过还是万分感谢,给我提供了一个猜想和思路~~~...

我也只是猜想,仅供参考哈哈

发自小木虫Android客户端
4楼2016-08-26 16:31:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2016-09-09 20:38:00
还是翻译成已经习惯于(某种环境或生活方式)的种群吧)。

例如: The park has also received reports of the wolf approaching people, as well as cars, which wildlife biologists say can best be described as panhandling--behavior consistent with a food conditioned animal. The wolf’s repeat offenses clearly demonstrate a habituation to humans and human food, escalating the concern for human safety, the park said in a release.
离成功还差一点
5楼2016-08-27 08:11:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by genhunter at 2016-08-27 08:11:55
还是翻译成已经习惯于(某种环境或生活方式)的种群吧)。

例如: The park has also received reports of the wolf approaching people, as well as cars, which wildlife biologists say can best be described as ...

针对你的句子“尚未还习惯于…的种群”
离成功还差一点
6楼2016-08-27 08:19:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三鼍 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +13 呼呼?~+123456 2026-04-05 13/650 2026-04-05 22:07 by 醉翁wl
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 复试调剂 +8 春日来信- 2026-04-03 8/400 2026-04-05 18:58 by 蓝云思雨
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
信息提示
请填处理意见