24小时热门版块排行榜    

查看: 792  |  回复: 3

qq295121428

新虫 (小有名气)

[求助] 关于磷酸盐的英文命名疑惑 已有2人参与

我在看磷酸盐做催化剂的英文文章,我发现 titanium phosphates是Ti(HPO4)2, zirconium phophates 是Zr(HPO4)2,  niobium phosphates 是 NbOPO4。 所以我就很疑惑了,这些英文名称翻译过来不应该是磷酸钛,磷酸锆。磷酸铌吗?为什么磷酸氢钛也可以翻译成titanium phosphates?磷酸氢锆翻译成zirconium phosphates?磷酸氧铌翻译成niobium phosphates?

希望大神给予解答。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okmnji1990

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qq295121428: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-08-28 10:42:18
磷酸氢盐,磷酸二氢盐都是磷酸盐在不同酸碱环境下的存在形式,一般单氢盐不特别说明,但如果是二氢盐会加一个bihydrogen
在明亮的白昼里深沉细心,在黑暗的夜幕中坚强忍耐
2楼2016-08-26 10:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿法埃莎无机

捐助贵宾 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qq295121428: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-08-28 10:42:29
英语文献里的名称翻译有时确实不是和中文名字相对应的。比如titanium phosphates指的就是含钛磷酸盐化合物而不是单单磷酸钛。要明确说明是哪个化合物一般在文章中用化学式或结构式的。
3楼2016-08-26 16:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sara__yu

铜虫 (小有名气)

磷酸锆 磷酸氢锆 都是zirconium phosphate

发自小木虫IOS客户端
介孔材料
4楼2017-10-30 10:22:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员AhZAMA 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 材料与化工求调剂 +4 为学666 2026-03-16 4/200 2026-03-17 14:28 by houyaoxu
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +3 困于星晨 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:08 by ms629
[考研] 289求调剂 +6 步川酷紫123 2026-03-11 6/300 2026-03-17 10:23 by Sammy2
[考研] 293求调剂 +5 世界首富 2026-03-11 5/250 2026-03-17 10:16 by Sammy2
[考研] 材料专硕326求调剂 +5 墨煜姒莘 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:30 by 木瓜膏
[考研] 286求调剂 +3 lemonzzn 2026-03-16 5/250 2026-03-16 20:43 by lemonzzn
[考研] 环境工程调剂 +6 大可digkids 2026-03-16 6/300 2026-03-16 17:16 by barlinike
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +5 是Lupa啊 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 +5 隔壁陈先生 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:03 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
信息提示
请填处理意见