24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 732  |  回复: 3

qq295121428

新虫 (小有名气)

[求助] 关于磷酸盐的英文命名疑惑已有2人参与

我在看磷酸盐做催化剂的英文文章,我发现 titanium phosphates是Ti(HPO4)2, zirconium phophates 是Zr(HPO4)2,  niobium phosphates 是 NbOPO4。 所以我就很疑惑了,这些英文名称翻译过来不应该是磷酸钛,磷酸锆。磷酸铌吗?为什么磷酸氢钛也可以翻译成titanium phosphates?磷酸氢锆翻译成zirconium phosphates?磷酸氧铌翻译成niobium phosphates?

希望大神给予解答。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okmnji1990

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qq295121428: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-08-28 10:42:18
磷酸氢盐,磷酸二氢盐都是磷酸盐在不同酸碱环境下的存在形式,一般单氢盐不特别说明,但如果是二氢盐会加一个bihydrogen
在明亮的白昼里深沉细心,在黑暗的夜幕中坚强忍耐
2楼2016-08-26 10:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿法埃莎无机

捐助贵宾 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qq295121428: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-08-28 10:42:29
英语文献里的名称翻译有时确实不是和中文名字相对应的。比如titanium phosphates指的就是含钛磷酸盐化合物而不是单单磷酸钛。要明确说明是哪个化合物一般在文章中用化学式或结构式的。
3楼2016-08-26 16:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sara__yu

铜虫 (小有名气)

磷酸锆 磷酸氢锆 都是zirconium phosphate

发自小木虫IOS客户端
介孔材料
4楼2017-10-30 10:22:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员AhZAMA 的主题更新
信息提示
请填处理意见