| 查看: 326 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者zch1023将赠送您 20 个金币 | |||
[求助]
翻译求助
|
|||
|
请大家帮我翻译下面一段话!非常感谢！ 在闭环反应中2-(β-萘氧甲基)-3-喹啉酸(2b)有两个位置可以闭环，既a位和b位所以有两种产物3b和3c. 其方程式如Scheme 2. 我们通过1H NMR发现2-(β-萘氧甲基)-3-喹啉酸的分子内闭环反应发生在a位，在1H NMR谱图上只看到δ 8.97有一个单峰，即化合物3b的14位上，其1H NMR见图1. 如果在b位闭环时芳环区域的化学位移应该有三个单峰，即化合物3c的8位、13位和15位. 所以可以判断2b是在a位闭环的，即产物3b. 这和理论上也是吻合的，因为a位电子密度大于b位，当发生亲电取代反应时应在a位闭环 |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有16人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
ghx2156
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 793
- 帖子: 232
- 在线: 5.4小时
- 虫号: 582591
- 注册: 2008-07-25
- 性别: GG
- 专业: 生物化学与分子生物学
★
iamzane(金币-1,VIP+0):请勿照搬翻译软件（譬如XX快译等的自动译作）进行不负责任的应助，否则按捣乱论处，给予相应处罚！
iamzane(金币-1,VIP+0):请勿照搬翻译软件（譬如XX快译等的自动译作）进行不负责任的应助，否则按捣乱论处，给予相应处罚！
| In the middle of shutting wreath reaction 2-(the β -Mao oxygen A radicle)-3-the Mao Mao is sour(2 bs) to have two positions can shut wreath, since an and b so have two kinds of outcomes 3 bs and 3 cs.Its equation such as Scheme 2.We pass a 1 H, NMR discovers 2-(the β -Mao oxygen A radicle)-3-shut wreath reaction inside the Mao Mao sour member the occurrence is in the a, at 1 H NMR the table diagram is last to see δ 8.97 have a single Feng, namely 14 of the compound 3 bs up, it 1 H NMR see figure 1.If the chemistry of Fang wreath district moves to have three single Fengs when the b shuts wreath, namely 8 of the compound 3 cs and 13 and 15.So can judge a 2 bs to shut wreath in the a, namely outcome 3 bs.This and theoretically also fit together, because an electronics density is bigger than a b and be occurrence in person electricity should shut wreath in the a while replacing reaction |
2楼2008-11-17 20:52:34
3楼2008-11-18 09:08:33
5